ผักฉีด
pàk-chìit의미
1명사B2
물미모사(태국 남부 명칭)
연한 순과 잎을 채소로 먹는 수생 식물인 물미모사의 태국 남부 명칭. 일반적으로 ผักกระเฉดผักกระเฉดpàk-grà-chèet워터 미모사라고 부른다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ผักฉีดpàk-chìitผักฉีดpàk-chìit물미모사(태국 남부 명칭)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ผัดpàtผัดpàt1볶다2볶음 요리3미루다, 연기하다น้ำมันหอยnám-man-hɔ̌ɔiน้ำมันหอยnám-man-hɔ̌ɔi굴소스ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)
엄마는 시장에서 물미모사를 사 와 우리에게 굴소스로 볶아 주셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnเอาaoผักฉีดpàk-chìitไปbpaiทำtamแกงส้มgɛɛng-sômยายyaaiจะjàเด็ดdètเอาaoเฉพาะchà-pɔ́ยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔn
할머니는 물미모사를 신맛 나는 커리에 넣기 전에 연한 순만 따신다.
ตอนdtɔɔnย้ายyáaiจากjàakใต้dtâaiมาmaaอยู่yùuกรุงเทพฯgrung-têepฉันchǎnเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaผักฉีดpàk-chìitที่กินtîi-ginมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkก็คือgɔ̂-kʉʉผักpàkที่tîiคนkonที่นี่tîi-nîiเรียกว่าrîiak-wâaผักกระเฉดpàk-grà-chèet
태국 남부에서 방콕으로 이사했을 때, 나는 어릴 때부터 팍칫이라는 이름으로 먹어 온 물미모사를 이곳 사람들은 팍끄라쳇이라고 부른다는 사실을 알게 되었다.
ลุงlungปลูกbplùukผักฉีดpàk-chìitไว้wáiในnaiบ่อbɔ̀ɔหลังบ้านlǎng-bâanโดยdooiคอยkɔɔiเก็บgèpเฉพาะchà-pɔ́ยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnมาmaaขายkǎaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiต้นdtônที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtต่อdtɔ̀ɔได้dâai
삼촌은 집 뒤 연못에서 물미모사를 기르며, 남은 식물이 계속 새순을 낼 수 있도록 연한 순만 수확해 판매한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pàk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผักฉีดpàk-chìitผักฉีดpàk-chìit물미모사(태국 남부 명칭)물미모사(태국 남부 명칭)단어