ปี่(bpèe)
의미
1명사B1
일반적인 관악기; 피리
특히 관 모양의 악기를 가리키는, 관악기에 대한 태국어의 일반적인 용어.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ลองlongลองlong1시도하다, 해보다2시험, 시도เป่าปี่bpào bpèeเป่าปี่bpào bpèe1피(태국 전통 관악기)를 연주하다2펠라티오를 하다 (속어)ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은ๆ-ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1음악 (예술 형식)2음악 (학문/전공 분야)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1집 근처의2집 근처에
어제 집 근처 악기점에서 간단한 피리 모양의 관악기를 불어 보았습니다.
2명사B2
태국식 피리 (삐); 리드 관악기
고전 합주에서 사용되는, 오보에와 비슷한 태국의 겹리드 관악기(삐).
예문
วงปี่พาทย์wong bpìi pâatวงปี่พาทย์wong bpìi pâat태국 전통 관현악단; 피팟 앙상블ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ปี่bpèeปี่bpèe1태국식 피리 (삐); 리드 관악기2일반적인 관악기; 피리นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1가락; 멜로디2방식; 태도; 패턴3대략; ~와 비슷한; ~의 형식으로4정해진 형식; 공식 (격식/고어)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtree악기อื่นèunอื่นèun1다른2그 밖의, 그 외의3다른 사람, 다른 것เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'
피뽓 앙상블은 다른 악기들이 합류하기 전에 피(pi)를 사용하여 선율을 이끕니다.