ปิฎก(bpì-dòk)
의미
1명사B2
장(藏); 경전 광주리
불교 경전을 나누는 주요 갈래인 '광주리'. 삼장(율장, 경장, 논장) 중 하나.
예문
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1스승 (불교 승려 존칭)2존경받는 스승 승려 (존칭)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ปิฎกbpì-dòkปิฎกbpì-dòk1장(藏); 경전 광주리2(넓은 의미의) 삼장, 대장경มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부서; 부; 부문3비율; ~당4~에 관해서는; ~의 경우5몫; 할당량คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지วินัยปิฎกwí-nai bpì-dòkวินัยปิฎกwí-nai bpì-dòk율장 (불교 계율)สุตตันตปิฎกsùt-dtan-dtà-bpì-dòkสุตตันตปิฎกsùt-dtan-dtà-bpì-dòk1경전 모음2경장 (팔리어 대장경)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)อภิธรรมปิฎกà-pí-tam bpì-dòkอภิธรรมปิฎกà-pí-tam bpì-dòk아비달마논장; 불교 경전
스님은 삼장에 율장, 경장, 논장의 세 부분이 있다고 설명했습니다.
2명사C1
(넓은 의미의) 삼장, 대장경
환유적으로 불교 경전 전체를 가리키는 말 (덜 엄밀한 용법).
예문
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다ปิฎกbpì-dòkปิฎกbpì-dòk1장(藏); 경전 광주리2(넓은 의미의) 삼장, 대장경เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다คำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoคำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâao부처의 가르침ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1완전한; 포괄적인; 전체의2완전히; 전부; 빠짐없이
선생님은 부처님의 가르침을 온전히 이해하기 위해 불교 경전을 읽으라고 말씀하셨습니다.