ปัญหารถติด(bpan-hăa rót dtìt)
의미
1명사B1
교통 체증 문제
느린 이동, 지연 및 도로의 혼잡을 유발하는 심각한 교통 문제
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìt1교통 체증 문제2교통 체증 문제 (도시 문맥)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpai지나치다ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan직장; 사무실ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다
오늘 교통 정체가 심해서 출근이 늦었습니다.
2명사B2
교통 체증 문제 (도시 문맥)
빈번한 교통 체증을 유발하는 반복적인 도시 계획 및 교통 관리 문제
예문
เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yài대도시; 주요 도시ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รับมือráp meuuรับมือráp meuu1대처하다, 다루다2막아내다, 견디다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìt1교통 체증 문제2교통 체증 문제 (도시 문맥)ซ้ำซากsám sâakซ้ำซากsám sâak1반복적인; 단조로운2계속해서; 반복적으로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuan러시 아워; 혼잡 시간대
대도시는 출퇴근 시간의 반복적인 교통 체증 문제에 대처해야 합니다.
단어 분석
+
ปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìt교통 체증 문제