นางใน

naang-nai

의미

1명사C1

내전의 여성들; 궁녀

전통적인 왕실에서 내전 구역에 소속되어 있거나 거주하는 여성들.

예문

เขตkèetเขตkèet1행정 구역; 구2지역; 구역3경계; 한계4관할권พระราชฐานprá-râat-chá-tǎanพระราชฐานprá-râat-chá-tǎan왕실 거처; 궁궐 부지ชั้นในchán-naiชั้นในchán-nai1속옷; 내의2내부 층; 안쪽 부분เป็นที่bpen-tîiเป็นที่bpen-tîi1(~을 위한) 장소가 되다; 장소 역할을 하다2~의 대상이 되다; ~하게 여겨지다พำนักpam-nákพำนักpam-nák거주하다, 체류하다 (격식/문어체)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1왕; 군주 (격식)2분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)พระมเหสีprá-má-hěe-sǐiพระมเหสีprá-má-hěe-sǐi왕비และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เหล่าlàoเหล่าlào1무리; 집단; 범주2그 ... (복수/집합 표지자)3분류사: 집단; 종류; 군대 병과นางในnaang-naiนางในnaang-nai내전의 여성들; 궁녀เท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)
왕실 내전은 왕과 왕비, 후궁들, 그리고 나인들만이 거주하는 공간이었습니다.
7개의 예문 더 보기
การปกครองgaan-bpòk-krɔɔngดูแลduu-lɛɛเหล่าlàoนางในnaang-naiซึ่งsʉ̂ngมีmiiจำนวนjam-nuuanหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiคนkonในวังหลวงnai-wang-lǔuangเป็นbpenหน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngเจ้าจอมjâao-jɔɔmมารดาmaan-daaผู้ใหญ่pûu-yài
내전에 거주하는 수백 명의 나인들을 관리하는 것은 고위 후궁의 임무였습니다.
ศิลปะsǐn-lá-bpàการทำgaan-tamอาหารชาววังaa-hǎan-chaao-wangและlɛ́งานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉชั้นสูงchán-sǔungได้dâaiถูกtùukสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtและlɛ́รักษาไว้rák-sǎa-wáiในnaiหมู่เหล่าmùu-làoนางในnaang-naiจากรุ่นสู่รุ่นjàak-rûn-sùu-rûn
궁중 요리 예술과 고도의 공예 기술은 내전의 나인들 사이에서 대대로 전수되고 보존되었습니다.
กฎมณเฑียรบาลgòt-mon-tiian-baanได้dâaiระบุrá-bùข้อปฏิบัติkɔ̂ɔ-bpà-dtì-bàtและlɛ́บทลงโทษbòt-long-tôotสำหรับsǎm-ràpเหล่าlàoนางในnaang-naiไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam-bpen-rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔiในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákฝ่ายในfàai-nai
궁중의 질서를 유지하기 위해 궁중법은 내전에 거주하는 여인들의 행동 수칙과 처벌 규정을 명확히 규정했습니다.
ในnaiละครlá-kɔɔnย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkเราraoมักจะmák-jàเห็นhěnนางในnaang-naiคอยkɔɔiถวายtà-wǎaiการรับใช้gaan-ráp-cháiเจ้านายjâo-naaiอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
사극에서 우리는 종종 나인들이 왕실 주인을 가까이서 보필하는 모습을 봅니다.
เด็กสาวdèk săaoที่têeถูกtòokคัดเลือกkát lêuuakให้hâiเป็นbpenนางในnaang naiจะต้องjà dtôngเรียนรู้riian róoงานฝีมือngaan fĕe meuuต่างๆdtàang-dtàangของkŏngชาววังchaao wang
나인으로 선발된 어린 소녀들은 다양한 궁중 공예를 배워야 했습니다.
ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngนางในnaang-naiในวังหลวงnai-wang-lǔuangสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiกฎระเบียบgòt-rá-bìiapที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatและlɛ́มีmiiลำดับชั้นlam-dàp-chánชัดเจนchát-jeen
과거 왕궁 나인의 삶은 엄격한 규칙과 명확한 계급 구조로 가득 차 있었습니다.
นางในnaang-naiที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatโดดเด่นdòot-dèenอาจàatได้รับdâi-rápความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiให้ดูhâi-duuแลlɛɛพระโอรสprá-oo-rótหรือrʉ̌ʉพระธิดาprá-tí-daa
능력이 뛰어난 나인은 왕자나 공주를 돌보는 일을 맡기도 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

naang

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

นางnaangนางnaang1여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)2~부인; ~여사 (이름 앞의 칭호)3여성 배역; 여성 등장인물(전통극)4그녀; 그 여자(문학적 또는 비격식)여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)파트 1
+
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)~안에; ~내부에파트 2
นางในnaang-naiนางในnaang-nai내전의 여성들; 궁녀내전의 여성들; 궁녀단어

관련 단어