นอกครู
nɔ̂ɔk-kruu의미
1동사B2
가르침에서 벗어나다; 스승에게 불복종하다
배운 것에서 벗어나다; 스승의 지시나 전통적인 가르침을 따르지 않다
예문
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1상기시키다2경고하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?นอกครูnɔ̂ɔk-kruuนอกครูnɔ̂ɔk-kruu1가르침에서 벗어나다; 스승에게 불복종하다2스승의 가르침에 어긋나는; 비정통적인
선생님은 그에게 가르침에서 벗어나는 행동을 하지 말라고 경고했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ศิษย์sìtที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngเชื่อฟังchʉ̂ʉa-fangอาจารย์aa-jaanและlɛ́ไม่mâiประพฤติbprà-prʉ́tนอกครูnɔ̂ɔk-kruu
좋은 학생은 선생님께 순종해야 하며 가르침에 어긋나게 행동해서는 안 됩니다.
ในnaiการgaanนวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-taiหมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการทำgaan-tamนอกครูnɔ̂ɔk-kruuอาจàatทำให้tam-hâiคนไข้kon-kâiได้รับdâi-rápอันตรายan-dtà-raaiได้dâai
태국 전통 마사지에서 시술자들은 스승의 지침을 벗어나는 것이 환자에게 해를 끼칠 수 있다고 믿습니다.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนbplìianขั้นตอนkân-dtɔɔnการทำพิธีgaan-tam-pí-tiiทำให้tam-hâiผู้ใหญ่pûu-yàiโกรธgròotมากmâakเพราะprɔ́ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiนอกครูnɔ̂ɔk-kruu
그는 의식 절차를 바꾸기로 결정했는데, 이는 전통적인 가르침을 어기는 행위로 간주되어 어른들을 매우 화나게 했습니다.
2형용사C1
스승의 가르침에 어긋나는; 비정통적인
스승이나 전승 전통으로부터 이어받은 방법, 규칙 또는 가르침을 따르지 않거나 무시하는 것.
예문
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuai권투 선수; 복서คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람มีสไตล์mii-sà-dtaiมีสไตล์mii-sà-dtai스타일리시한, 세련된การชกgaan-chókการชกgaan-chók타격; 권투 경기แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)มวยmuuaiมวยmuuai1권투; 무에타이; 권투 시합2복서; 권투 선수3쪽머리; 둥글게 틀어 올린 머리นอกครูnɔ̂ɔk-kruuนอกครูnɔ̂ɔk-kruu1가르침에서 벗어나다; 스승에게 불복종하다2스승의 가르침에 어긋나는; 비정통적인ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu상대; 적; 경쟁자เดาdaoเดาdao추측하다; 짐작하다ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)ยากyâakยากyâak1어려운; 힘든2가능성이 낮은; 일어나기 어려운3가난한; 빈곤한 (구식/격식)
이 복서는 비정통적인 파이팅 스타일을 가지고 있어 상대가 그의 움직임을 예측하기 어렵게 만듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เชฟchéepคนนี้kon-níiชอบchɔ̂ɔpทำอาหารtam-aa-hǎanด้วยdûuaiวิธีwí-tiiนอกครูnɔ̂ɔk-kruuซึ่งsʉ̂ngบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ออกมาɔ̀ɔk-maaอร่อยà-rɔ̀iอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
이 셰프는 비정통적인 방법으로 요리하는 것을 좋아하는데, 때때로 믿을 수 없을 정도로 맛있는 결과가 나옵니다.
การแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒonชุดchútนี้níiมีmiiการปรับเปลี่ยนgaan-bpràp-bplìianท่ารำtâa-ramแบบbɛ̀ɛpนอกครูnɔ̂ɔk-kruuทำให้tam-hâiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanหลายคนlǎai-konออกมาɔ̀ɔk-maaวิจารณ์wí-jaan
이 콘(Khon) 공연은 무용 동작에 비정통적인 변형을 가미하여 많은 전문가들로부터 비판을 불러일으켰습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaหมอmɔ̌ɔคนนี้kon-níiจะjàใช้cháiวิธีการรักษาwí-tii-gaan-rák-sǎaนอกครูnɔ̂ɔk-kruuแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatช่วยชีวิตchûuai-chii-wítคนไข้kon-kâiที่tîiหมดหวังmòt-wǎngไว้wáiได้dâaiหลายรายlǎai-raai
이 의사는 비정통적인 치료법을 사용함에도 불구하고 절망적인 상태의 많은 환자들의 생명을 구했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
nɔ̂ɔk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นอกครูnɔ̂ɔk-kruuนอกครูnɔ̂ɔk-kruu가르침에서 벗어나다; 스승에게 불복종하다가르침에서 벗어나다; 스승에게 불복종하다단어