นครบาล
ná-kɔɔn-baan의미
1명사B2
수도경찰 (특히 방콕)
수도를 담당하는 경찰; 태국에서는 주로 방콕 수도경찰국을 지칭함
예문
หากhàakหากhàak만약 ~라면; ~하는 경우에는มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เหตุร้ายhèet-ráaiเหตุร้ายhèet-ráai불행한 사건; 위험한 사건; 폭력 사건เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n발생하다; 일어나다; 생겨나다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têep방콕 (태국의 수도)คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다แจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaam경찰에 신고하다; 사건을 접수하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ตำรวจนครบาลdtam-rùuat-ná-kɔɔn-baanตำรวจนครบาลdtam-rùuat-ná-kɔɔn-baan1방콕 수도경찰2방콕 수도경찰관
방콕에서 사건이 발생하면 수도 경찰청에 신고해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้บัญชาการตำรวจนครบาลpûu-ban-chaa-gaan-dtam-rùuat-ná-kɔɔn-baanลงมาlong-maaควบคุมkûuap-kumคดีká-diiสำคัญsǎm-kanนี้níiด้วยตนเองdûuai-dton-eengเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความมั่นใจkwaam-mân-jaiในnaiความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuan
수도 경찰청장은 수사의 투명성에 대한 신뢰를 확보하기 위해 이 중요한 사건을 직접 지휘하고 있습니다.
2명사C1
(역사) 수도 행정/치안 기관
초기 샴 시대에 수도의 행정과 치안을 관장하던 부처를 가리키는 역사적 용어
예문
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn과거에; 예전에กรมพระgrom-práกรมพระgrom-prá태국의 고위 왕실 계급 (끄롬 프라)นครบาลná-kɔɔn-baanนครบาลná-kɔɔn-baan1수도경찰 (특히 방콕)2(역사) 수도 행정/치안 기관มีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1(~할) 의무가 있다; (~에 대한) 책임이 있다2(~의) 기능/역할을 하다ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지·관리하다; 양호한 상태로 보존하다ความสงบเรียบร้อยkwaam-sà-ngòp-rîiap-rɔ́ɔiความสงบเรียบร้อยkwaam-sà-ngòp-rîiap-rɔ́ɔi1공공 질서; 평화와 질서2평온함; 질서정연함ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เมืองหลวงmʉʉang-lǔuangเมืองหลวงmʉʉang-lǔuang수도
옛날에는 나콘반 부서가 수도의 치안과 질서를 유지하는 임무를 맡았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลักฐานlàk-tǎanทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaกรมพระgrom-práนครบาลná-kɔɔn-baanเป็นbpenหนึ่งในสี่nʉ̀ng-nai-sìiเสาหลักsǎo-làkของkɔ̌ɔngการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngแบบbɛ̀ɛpจตุสดมภ์jà-dtù-sà-domในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa
역사적 증거는 나콘반 부서가 아유타야 시대 자투사돔 행정 체계의 4대 핵심 기둥 중 하나였음을 나타냅니다.
การปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngในnaiรัชสมัยrát-chá-sà-mǎiที่tîi5ได้dâaiนำไปสู่nam-bpai-sùuการยุบgaan-yúpเลิกlə̂əkระบบrá-bòpนครบาลná-kɔɔn-baanแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmและlɛ́จัดตั้งjàt-dtângกระทรวงgrà-suuangแบบbɛ̀ɛpใหม่màiขึ้นมาkʉ̂n-maaแทนที่tɛɛn-tîi
라마 5세 치세의 행정 개혁은 전통적인 나콘반 체계의 폐지와 이를 대체할 새로운 부처의 설립으로 이어졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
นครบาล는 왜 นะ-คอน-บาล로 읽을까요?
ná-kɔɔn-baan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ná
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นครบาลná-kɔɔn-baanนครบาลná-kɔɔn-baan수도경찰 (특히 방콕)수도경찰 (특히 방콕)단어