ท้องที่
tóng têe
의미
1명사B1
지역; 지방; 현지
특정 지역, 지방 또는 구역; 종종 행정 구역 또는 관할 구역 내의 지역을 의미함.
예문
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ท้องที่tóng têeท้องที่tóng têe1지역; 지방; 현지2관할 구역คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan동네; 집 근처รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1알다, 친숙하다2알아보다, 인식하다3할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)
이 가게는 지역에서 매우 인기가 많으며 동네 사람들이 잘 알고 있습니다.
2명사B2
관할 구역
지방 공무원이나 기관의 권한 또는 책임 하에 있는 지리적 구역; 관할 구역.
예문
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâan이장; 촌장ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaeng해명하다; 명확히 설명하다ว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1행정, 국정 운영2행정의, 관청의จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan행사를 주최하다/준비하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1허락을 구하다2허가를 신청하다; 인가를 요청하다3[!] 실례합니다 (허락 구하기)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)กฎgòtกฎgòt1규칙; 규정2법칙; 원리ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ท้องที่tóng têeท้องที่tóng têe1지역; 지방; 현지2관할 구역
이장은 행사 개최가 해당 지역 관할 구역의 규칙에 따라 허가되어야 한다고 설명했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ท้องที่tóng têeท้องที่tóng têe지역; 지방; 현지