ท่านเปา(tâan bpao)
의미
1명사B1
포청천
포청천 (태국에서 절대적인 공정성과 정의의 상징으로 널리 알려진 중국의 역사적 판관 포증을 가리킴)
예문
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1어머니 (정중한 표현)2엄마 (호칭)3어머니/임산부에 대한 정중한 호칭ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ดูซีรีส์doo see-rêeดูซีรีส์doo see-rêe드라마를 보다; 시리즈를 보다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ท่านเปาtâan bpaoท่านเปาtâan bpao1포청천2심판มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1재미있는; 즐거운2흥미진진한; 스릴 있는3즐기다; 재미있게 보내다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ให้ข้อคิดhâi kô kítให้ข้อคิดhâi kô kít시사하는 바가 크다; 교훈을 주다
어머니는 판관 포청천 시리즈가 재미있고 교훈적이어서 보는 것을 정말 좋아하십니다.
2명사B2
심판
심판, 레퍼리 (특히 스포츠 기사에서 공정한 판정을 내려야 하는 경기 심판을 가리키는 속어로 흔히 사용됨)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ท่านเปาtâan bpaoท่านเปาtâan bpao1포청천2심판เป่าbpàoเป่าbpào1(입으로) 불다2(악기 등을) 불다3불어서 끄다4불어서 말리다/따뜻하게 하다5불어서 부풀리다นกหวีดnók wèetนกหวีดnók wèet1호루라기2분류사: นกหวีดให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다จุดโทษjùt tôhtจุดโทษjùt tôht1페널티킥 (스포츠)2페널티 마크 (스포츠)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâan홈 팀 (스포츠)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에ท้ายเกมtáai gaymท้ายเกมtáai gaym1경기/게임의 종반부2경기 후반에; 막바지에
오늘 심판은 경기 후반 홈팀에 페널티를 주기 위해 휘슬을 불었습니다.
단어 분석
+
ท่านเปาtâan bpaoท่านเปาtâan bpao포청천