ทนดี
ton-dii의미
1형용사B1
내구성이 좋은; 잘 견디는
(물건/재료가) 내구성이 있고 오래가는; 마모, 잦은 사용 또는 외부의 가혹한 환경을 잘 견디는.
예문
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng비싸지 않은; 저렴한แถมยังtɛ̌ɛm-yangแถมยังtɛ̌ɛm-yang게다가; 더구나ทนดีton-diiทนดีton-dii1내구성이 좋은; 잘 견디는2지구력/내성이 좋은; 잘 견디는ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
이 가방은 가격도 저렴하고 내구성도 꽤 좋습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รองเท้าrɔɔng-táaoยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiอาจจะàat-jàดูduuไม่สวยmâi-sǔuaiเท่าไหร่tâo-ràiแต่dtɛ̀ɛเรื่องrʉ̂ʉangคุณภาพkun-ná-pâapถือว่าtʉ̌ʉ-wâaทนtonดีมากdii-mâakใช้ได้chái-dâaiหลายlǎaiปีbpiiเลยləəi
이 브랜드의 신발은 디자인이 아주 예쁘지는 않을지 모르지만, 품질 면에서는 매우 튼튼해서 여러 해 동안 신을 수 있습니다.
ถ้าtâaจะjàซื้อsʉ́ʉเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əที่tîiต้องdtɔ̂ngตากแดดตากฝนdtàak-dɛ̀ɛt-dtàak-fǒnควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakวัสดุwát-sà-dùที่tîiทนดีton-diiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
햇빛과 비에 노출되는 가구를 구입할 때는 특히 내구성이 좋은 소재를 선택해야 합니다.
พื้นห้องครัวpʉ́ʉn-hɔ̂ng-kruuaควรkuuanปูbpuuด้วยdûuaiกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangที่tîiทนดีton-diiและกันlɛ́-ganลื่นlʉ̂ʉnได้dâaiเพราะprɔ́เป็นbpenบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiมีmiiการใช้งานgaan-chái-ngaanหนักnàkและlɛ́อาจàatเปียกน้ำbpìiak-náamบ่อยbɔ̀i
주방 바닥은 통행이 많고 물에 자주 젖을 수 있는 구역이므로 내구성이 좋고 미끄러지지 않는 타일로 마감해야 합니다.
2형용사B1
지구력/내성이 좋은; 잘 견디는
(사람, 동물, 또는 식물이) 고난, 고통, 스트레스 또는 환경적 조건을 잘 견디는.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ทนดีton deeทนดีton dee1내구성이 좋은; 잘 견디는2지구력/내성이 좋은; 잘 견디는ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1아픈; 병든; 몸이 안 좋은2병에 걸리다; 앓다บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi자주; 빈번하게
그는 몸이 튼튼한 사람이라서 자주 아프지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ต้นกระบองเพชรdtôn-grà-bɔɔng-pétเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiทนtonดีมากdii-mâakสามารถsǎa-mâatเติบโตdtə̀əp-dtooได้dâaiในnaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiร้อนrɔ́ɔnและlɛ́แห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng
선인장은 생명력이 매우 강한 식물이라 덥고 건조한 기후 조건에서도 자랄 수 있습니다.
ถึงจะtʉ̌ng-jàทำงานหนักtam-ngaan-nàkและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛร่างกายrâang-gaaiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangทนดีton-diiไม่mâiแสดงอาการsà-dɛɛng-aa-gaanเจ็บป่วยjèp-bpùuaiเลยləəi
그는 열심히 일하고 휴식도 거의 취하지 못하지만, 몸이 매우 튼튼해서 아픈 기색이 전혀 없습니다.
นักเดินทางไกลnák dern taang glaiในสมัยก่อนnai sà-măi gònต้องdtôngเป็นbpenคนkonที่têeมีmeeร่างกายrâang gaaiทนดีton deeเป็นพิเศษbpen pí-sètถึงtĕungจะสามารถjà săa-mâatเดินทางdern taangข้ามผ่านkâam pàanภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeยากลำบากyâak lam-bàakได้dâi
옛날의 장거리 여행자들은 험난한 지형을 가로질러 여행할 수 있도록 유난히 튼튼한 체력을 가진 사람들이어야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ton
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทนดีton-diiทนดีton-dii내구성이 좋은; 잘 견디는내구성이 좋은; 잘 견디는단어