ตื๋อ
dtʉ̌ʉ의미
1부사B2
엄청나게 빨리; 신속하게
엄청나게 빨리 또는 신속하게 (주로 달리거나 움직이는 것을 묘사할 때 강조어로 사용됨)
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâa~라고 생각하다; ~라는 의견을 가지다แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2고르다; 선택하다3한 꼬집 (단위)ไม้เรียวmáai-riiaoไม้เรียวmáai-riiao회초리; 매เด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1소년; 남자아이2소년에 대한 공식 칭호ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ตื๋อdtʉ̌ʉตื๋อdtʉ̌ʉ1엄청나게 빨리; 신속하게2몹시 (어두운); 칠흑 (같은)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuua1숨다; 몸을 숨기다2잠적하다; 은둔하다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
어머니가 회초리를 집어 드는 것을 보자마자 소년은 즉시 숨기 위해 잽싸게 달려갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเสียงระฆังsǐiang-rá-kangดังdangหมดเวลาmòt-wee-laaพักpákนักเรียนnák-riianก็gɔ̂พากันpaa-ganวิ่งwîngตื๋อdtʉ̌ʉกลับglàpเข้าkâoห้องเรียนhɔ̂ng-riian
휴식 시간 종료를 알리는 종이 울리자 학생들은 잽싸게 교실로 뛰어 돌아갔습니다.
ทันทีที่tan-tii-tîiรู้rúuว่าwâaตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langมาmaaกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnที่tîiทะเลาะกันtá-lɔ́-ganอยู่yùuก็gɔ̂พากันpaa-ganวิ่งwîngตื๋อdtʉ̌ʉหนีไปnǐi-bpaiคนละkon-láทิศtítคนละkon-láทางtaang
경찰이 오고 있다는 것을 알아차리자마자 싸우던 십 대 무리는 잽싸게 사방으로 흩어져 달아났습니다.
สุนัขจิ้งจอกsù-nák-jîng-jɔ̀ɔkวิ่งwîngตื๋อdtʉ̌ʉหายhǎaiเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าทึบbpàa-tʉ́pเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงปืนsǐiang-bpʉʉnของkɔ̌ɔngนายพรานnaai-praan
여우는 사냥꾼의 총소리를 듣자마자 잽싸게 달려가 울창한 숲속으로 사라졌습니다.
2부사B2
몹시 (어두운); 칠흑 (같은)
극도로 또는 완전히 (어둠을 강조하여 칠흑같이 어둡다는 의미로 사용됨)
예문
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1정전2전기가 나가다, 불이 꺼지다เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1실내에서; 집 안에서2집 안의; 가정 내의มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1어두운; 빛이 없는2어두워진 뒤에; 늦게3어두워지다4암울한; 불투명한 (비유적)ตื๋อdtʉ̌ʉตื๋อdtʉ̌ʉ1엄청나게 빨리; 신속하게2몹시 (어두운); 칠흑 (같은)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chon걷다가 부딪히다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상
어젯밤 정전이 되었을 때 집 안이 너무 칠흑같이 어두워서 테이블에 부딪혔어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngใช้cháiไฟฉายfai-chǎaiส่องทางsɔ̀ɔng-taangตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaที่เดินtîi-dəənลึกlʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiถ้ำtâmที่มืดtîi-mʉ̂ʉtตื๋อdtʉ̌ʉแห่งhɛ̀ngนั้นnán
우리는 그 칠흑 같은 동굴 깊숙이 걸어 들어가는 내내 길을 비추기 위해 손전등을 사용해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai chattawa
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
상승성 성조
dtʉ̌ʉ
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |