ตะเภา
dtà-pao의미
1명사B2
중국 정크선; 범선
전통적인 중국의 범선 또는 정크선
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1아유타야 시대 (태국 역사)2아유타야 시대의; 아유타야 시대에서 유래한มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เรือrʉʉaเรือrʉʉa배; 선박ตะเภาdtà-paoตะเภาdtà-pao1중국 정크선; 범선2남풍จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เมืองจีนmʉʉang-jiinเมืองจีนmʉʉang-jiin중국 (국가명)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1장사하다, 거래하다, 사고팔다2거래, 상업 (활동)มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이
아유타야 시대에는 많은 중국 정크선들이 무역을 위해 들어왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngเรือrʉʉaตะเภาdtà-paoโบราณboo-raanจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่yùu
이 박물관에는 고대 중국 정크선의 모형이 전시되어 있습니다.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaชาวจีนchaao-jiinมักจะmák-jàนำnamสินค้าsǐn-káaประเภทbprà-pêetผ้าไหมpâa-mǎiและlɛ́เครื่องkrʉ̂ʉangลายlaaiครามkraamบรรทุกban-túkใส่sàiเรือrʉʉaตะเภาdtà-paoมาmaaขายkǎaiที่tîiสยามsà-yǎam
중국 상인들은 종종 비단이나 자기 같은 상품을 정크선에 실어 시암에 팔러 오곤 했습니다.
การสร้างgaan-sâangเรือrʉʉaตะเภาdtà-paoในอดีตnai-à-dìitต้องdtɔ̂ngใช้cháiไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngจำนวนมากjam-nuuan-mâakและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiช่างchângที่tîiมีmiiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔung
과거에 중국 정크선을 건조하는 데는 많은 양의 활엽수재가 필요했으며 숙련된 장인들에게 의존해야 했습니다.
2명사C1
남풍
태국만에서 남쪽에서 북쪽으로 부는 특정한 남풍
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2폭; 경간; 범위3부분; 구간4범위; 간격5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 범위หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn더운 계절; 여름จะมีjà-miiจะมีjà-mii~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다ลมตะเภาlom-dtà-paoลมตะเภาlom-dtà-pao남풍; 계절풍พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채; 손부채3손부채를 세는 분류사4날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1바다2해변, 바닷가ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn1뜨겁지 않은; 덥지 않은2긴급하지 않다, 시급한 문제가 아니다จนเกินไปjon-gəən-bpaiจนเกินไปjon-gəən-bpai너무; 지나치게
여름 동안에는 바다에서 타파오 바람이 불어와 날씨가 너무 덥지 않게 해준다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaอาศัยaa-sǎiลมตะเภาlom-dtà-paoในnaiการแล่นเรือgaan-lɛ̂ɛn-rʉʉaจากjàakอ่าวไทยàao-taiขึ้นมาkʉ̂n-maaตามdtaamแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaa
과거에 상인들은 타파오 바람을 이용해 태국만에서 짜오프라야 강을 거슬러 항해했다.
ลมตะเภาlom-dtà-paoเป็นลมbpen-lomท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnที่tîiพัดpátจากjàakทิศใต้tít-dtâaiไปbpaiทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaในช่วงnai-chûuangเปลี่ยนbplìianฤดูกาลrʉ́-duu-gaanซึ่งsʉ̂ngมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítชาวประมงchaao-bprà-mong
타파오 바람은 계절이 바뀔 때 남쪽에서 북쪽으로 부는 지역풍으로, 어부들의 삶의 방식에 중요하다.
การเล่นgaan-lênว่าวจุฬาwâao-jù-laaในnaiลานกว้างlaan-gwâangมักจะmák-jàพึ่งพาpʉ̂ng-paaกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomตะเภาdtà-paoที่tîiพัดpátมาจากmaa-jàakอ่าวไทยàao-taiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
넓은 들판에서 쭐라 연을 날리는 것은 종종 태국만에서 불어오는 일정한 타파오 바람의 기류에 의존한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |