ตอง(dtong)
의미
1명사A2
바나나 잎; 플랜테인 잎
음식을 싸거나 찌거나 담을 때 자주 사용되며, 장식용으로도 쓰이는 바나나 또는 플랜테인 잎.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)ตองdtongตองdtong1바나나 잎; 플랜테인 잎2일치하는 3개 한 조มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ห่อhòห่อhò1싸다, 포장하다2소포, 꾸러미3분류사 (묶음, 꾸러미, 봉지)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리
엄마는 디저트를 싸기 위해 바나나 잎을 사용하셨습니다.
2명사B1
일치하는 3개 한 조
게임이나 도박에서 동일한 항목 3개 한 세트 (예: 카드의 트리플이나 동일한 주사위 눈 3개); 더 나아가 일치하는 3개 한 조.
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ได้ตองdâai dtongได้ตองdâai dtong동일한 패 3개를 얻다สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ไพ่pâiไพ่pâi1트럼프 카드; (놀이용) 카드2분류사: 카드 덱, 벌ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다รอบrôpรอบrôp1회(전); 주기; 바퀴; 차례2회차; 상영 시간3가장자리; 둘레; 주변(지역)4주위에; 주변에5신중한; 주의 깊은; 철저한6분류사: 회; 바퀴; 번7전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)
어젯밤 카드 게임에서 3 트리플을 잡아서 그 판을 이겼습니다.