ตอง

dtɔɔng

의미

1명사A2

바나나 잎; 플랜테인 잎

음식을 싸거나 찌거나 담을 때 자주 사용되며, 장식용으로도 쓰이는 바나나 또는 플랜테인 잎.

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ตองdtɔɔngตองdtɔɔng1바나나 잎; 플랜테인 잎2일치하는 3개 한 조มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1싸다, 포장하다2소포, 꾸러미3분류사 (묶음, 꾸러미, 봉지)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm간식; 단것; 디저트
엄마는 디저트를 싸기 위해 바나나 잎을 사용하셨습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoปูbpuuตองdtɔɔngรองrɔɔngปลาbplaaแล้วlɛ́ɛoนึ่งnʉ̂ngให้hâiหอมhɔ̌ɔm
그는 향을 내기 위해 생선 밑에 바나나 잎을 깔고 쪘습니다.
ร้านนี้ráan-níiเสิร์ฟsə̀əpข้าวเหนียวkâao-nǐiaoบนbonตองdtɔɔngดูduuสวยsǔuaiและlɛ́หอมhɔ̌ɔmธรรมชาติtam-má-châat
이 가게는 찰밥을 바나나 잎 위에 담아 내어주는데, 보기에 아름답고 자연스러운 향이 납니다.
ในงานบุญnai-ngaan-bunเขาkǎoจัดดอกไม้jàt-dɔ̀ɔk-máaiและlɛ́บายศรีbaai-sǐiด้วยdûuaiตองdtɔɔngประดับbprà-dàpอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
공덕을 쌓는 행사에서 그들은 정교하게 장식된 바나나 잎으로 꽃과 바이스리(Bai Sri)를 꾸몄습니다.
2명사B1

일치하는 3개 한 조

게임이나 도박에서 동일한 항목 3개 한 세트 (예: 카드의 트리플이나 동일한 주사위 눈 3개); 더 나아가 일치하는 3개 한 조.

예문

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ได้ตองdâai-dtɔɔngได้ตองdâai-dtɔɔng동일한 패 3개를 얻다สามsǎamสามsǎam3 (셋)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ไพ่pâiไพ่pâi트럼프 카드; (놀이용) 카드ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사
어젯밤 카드 게임에서 3 트리플을 잡아서 그 판을 이겼습니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaเขาkǎoทอยtɔɔiลูกเต๋าlûuk-dtǎoได้ตองdâai-dtɔɔngก็gɔ̂จะได้jà-dâaiโบนัสboo-nátเพิ่มpə̂əmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngเท่าตัวtâo-dtuua
주사위에서 같은 숫자 세 개가 나오면 보너스를 두 배로 받을 것입니다.
ทีมเราtiim-raoชอบchɔ̂ɔpลุ้นlúnตองdtɔɔngในnaiเกมgeemไฮโลhai-looเพราะprɔ́อัตราจ่ายàt-dtraa-jàaiสูงsǔungมากmâak
우리 팀은 배당률이 매우 높기 때문에 하이로우 게임에서 트리플에 거는 것을 좋아합니다.
ในnaiงานคืนสู่เหย้าngaan keun sòo yâoมีmeeตองdtongเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtสามsăamคนkonที่têeแต่งdtàengชุดสีchút sĕeเดียวกันdiao ganจนjonคนkonแซวว่าsaeo wâaเข้าkâoธีมteemสุดๆsùt sùt
동창회에서 같은 색의 옷을 맞춰 입은 세 명의 절친이 있었는데, 사람들은 그들이 테마에 완벽하게 어울린다고 농담을 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

dtɔɔng

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1바나나 잎; 플랜테인 잎