ถูกจริต
tòok jà-rìt
의미
1명사B2
취향에 맞다
마음에 들다; 개인적인 취향이나 성향에 맞다.
예문
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1장식하다; 꾸미다2편집하다; 보정하다 (콘텐츠)3고명을 얹다; 장식하다 (음식/공간)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ถูกจริตtòok jà-rìtถูกจริตtòok jà-rìt취향에 맞다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi자주; 빈번하게แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
이 커피숍은 제 취향에 아주 잘 맞게 꾸며져 있어요. 자주 와야겠어요.
관련 단어
비슷한 의미
ตรงจริตdtrong jà-rìtตรงจริตdtrong jà-rìt~의 취향에 맞다; ~의 기질에 맞다
~의 취향에 맞다; ~의 기질에 맞다
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1마음에 들다; 취향에 맞다2마음에 드는; 만족스러운
- 마음에 들다; 취향에 맞다
- 마음에 드는; 만족스러운
ต้องใจdtâwng jaiต้องใจdtâwng jai1마음에 들다; 흡족하게 하다; 취향에 맞다2마음에 드는; 취향에 맞는
- 마음에 들다; 흡족하게 하다; 취향에 맞다
- 마음에 드는; 취향에 맞는
ถูกคอtòok koถูกคอtòok ko1입맛에 맞다; 기호에 맞다 (특히 음식/음료)2(~와) 죽이 맞다; (~와) 잘 지내다
- 입맛에 맞다; 기호에 맞다 (특히 음식/음료)
- (~와) 죽이 맞다; (~와) 잘 지내다
단어 분석
+
ถูกจริตtòok jà-rìtถูกจริตtòok jà-rìt취향에 맞다