ตรงงาน
dtrong-ngaan의미
1형용사B2
직무에 적합한; 과업에 알맞은
특정 직무나 과업의 성격 또는 요건에 적합한.
예문
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1경험 (지식/기술)2경험 (사건)ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분류사: 면/측면3분야; 영역; 측면4굳은살이 박인; 무광의5~쪽으로; ~의 측면에6불발의; 발사되거나 폭발하지 않는การตลาดgaan-dtà-làatการตลาดgaan-dtà-làat1마케팅 (활동 및 과정)2마케팅 (학문 분야/직종)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ตรงงานdtrong-ngaanตรงงานdtrong-ngaan1직무에 적합한; 과업에 알맞은2직무에 맞다ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다สัมภาษณ์sǎm-pâatสัมภาษณ์sǎm-pâat1인터뷰하다, 면접을 보다2인터뷰, 면접ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
그녀의 마케팅 경력은 이 직무에 매우 적합하여, 매니저는 즉시 그녀를 면접에 불렀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaคนkonที่tîiตรงงานdtrong-ngaanหน้าที่nâa-tîiบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngคุยkuiเก่งgèngและlɛ́แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaได้dâaiเร็วreo
고객 서비스 역할은 말을 잘하고 문제 해결이 빨라야 하기 때문에 우리는 그 역할에 잘 맞는 사람이 필요합니다.
โปรไฟล์bproo-faiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตรงงานdtrong-ngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángทักษะták-sàวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanข้ามทีมkâam-tiimจึงjʉngผ่านเข้ารอบpàan-kâo-rɔ̂ɔpสุดท้ายsùt-táai
그의 프로필은 데이터 분석 능력과 팀 간 커뮤니케이션 능력을 모두 필요로 하는 직무에 적합하여, 그는 최종 단계까지 올라갔습니다.
คำอธิบายkam-à-tí-baaiงานngaanระบุว่าrá-bù-wâaต้องการdtɔ̂ng-gaanคนkonที่tîiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpตลาดdtà-làatเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiซึ่งsʉ̂ngความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanเชิงchəəngภูมิภาคpuu-mí-pâakของkɔ̌ɔngเธอtəəถือว่าtʉ̌ʉ-wâaตรงงานdtrong-ngaanพอดีpɔɔ-dii
직무 기술서에는 동남아시아 시장에 익숙한 사람이 필요하다고 명시되어 있었고, 그녀의 지역적 전문성은 그 직무에 완벽하게 부합하는 것으로 간주되었습니다.
2동사B2
직무에 맞다
일의 성격이나 요구 사항에 맞거나 일치하다; 주로 서술적으로 사용됨
예문
ผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1지원자; 신청자2후보자 (특히 선거 입후보자)3참가자; 출전자คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람มีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan1경험이 있는2경험이 있다ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan의사소통하다เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3잘하다; 능숙하다จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ตรงงานdtrong-ngaanตรงงานdtrong-ngaan1직무에 적합한; 과업에 알맞은2직무에 맞다ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서เซลส์seenเซลส์seen판매원; 영업 업무·부서มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 지원자는 영업 경험이 있고 의사소통 능력이 뛰어나서 영업 직무에 매우 잘 맞습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทักษะták-sàด้านdâanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตรงงานdtrong-ngaanฝ่ายfàaiวิเคราะห์wí-krɔ́ทำให้tam-hâiหัวหน้าhǔua-nâaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรับrápทันทีtan-tii
그의 데이터 기술은 분석 부서와 잘 맞아서 매니저는 그를 즉시 채용하기로 결정했습니다.
ถ้าtâaคุณkunถนัดทำtà-nàt-tamคอนเทนต์kɔɔn-teenหลายlǎaiแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmงานngaanมาร์เก็ตติ้งmaa-gèt-dtîngดิจิทัลdì-jì-tâlนี้níiก็gɔ̂ตรงงานdtrong-ngaanและlɛ́เปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiเติบโตdtə̀əp-dtooเร็วreo
여러 플랫폼에서 콘텐츠를 제작하는 데 능숙하다면, 이 디지털 마케팅 업무는 귀하와 잘 맞으며 빠른 성장 기회를 제공합니다.
เธอtəəเรียนจบriian-jòpสถาปัตย์sà-tǎa-bpàtและlɛ́ทำtamพอร์ตpɔ́ɔtงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเมืองmʉʉangมาmaaเยอะyə́จึงjʉngตรงงานdtrong-ngaanโครงการฟื้นฟูkroong-gaan-fʉ́ʉn-fuuย่านเก่าyâan-gàoอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
그녀는 건축학을 전공했고 광범위한 도시 설계 포트폴리오를 보유하고 있어, 역사 지구 재생 프로젝트에 분명히 부합합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ตร에서는 첫 자음 ต이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtrong
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6~을 향해 곧바로 가다곧은, 일직선의파트 1
+
ตรงงานdtrong-ngaanตรงงานdtrong-ngaan직무에 적합한; 과업에 알맞은직무에 적합한; 과업에 알맞은단어