ดึงหู
dʉng-hǔu의미
1동사A2
귀를 잡아당기다
종종 가벼운 벌이나 훈육의 의미로, 또는 주의를 끌기 위해 누군가의 귀를 잡아당기다.
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ซนsonซนson짓궂은; 말썽꾸러기의 (활발하게 말썽을 피우는)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ดึงหูdʉng-hǔuดึงหูdʉng-hǔu1귀를 잡아당기다2가볍게 꾸짖다
그 아이는 장난꾸러기라서 엄마가 귀를 잡아당기고 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 교실에서 떠들어서 선생님이 제 귀를 잡아당기셨어요.
숙제를 안 하면 아빠가 귀를 잡아당길 거야.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkคุณตาkun dtaaชอบchôpดึงหูdeung hŏoผมpŏmเบาๆbao baoเพื่อpêuuaแกล้งglâengแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiเจ็บjèpอะไรà-rai
어렸을 때 할아버지는 저를 놀리려고 귀를 살짝 잡아당기곤 하셨지만, 아프지는 않았어요.
2동사B1
가볍게 꾸짖다
누군가를 가볍게 꾸짖거나 경고하다; 귀를 잡아당기는 것에서 유래한 비유적 표현.
예문
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ดึงหูdʉng-hǔuดึงหูdʉng-hǔu1귀를 잡아당기다2가볍게 꾸짖다ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1부하 직원; 하급 직원2추종자; 수하ที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1기원; 출처; 원인2배경; 유래; 어원3출처; 참고 문헌ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야10강과 개울을 세는 분류사เป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jam정기적으로, 습관적으로, 일상적으로
상사는 상습적으로 지각하는 부하 직원에게 주의를 주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoโดนdoonภรรยาpan-rá-yaaดึงหูdʉng-hǔuไปbpaiหนึ่งnʉ̀ngทีtiiโทษtôotฐานtǎanที่tîiแอบɛ̀ɛpไปเที่ยวbpai-tîiaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanโดยdooiไม่mâiบอกbɔ̀ɔk
그는 아내에게 말하지 않고 몰래 친구들과 놀러 나갔다가 아내에게 가벼운 꾸중을 들었습니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiดึงหูdʉng-hǔuพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiเรื่องrʉ̂ʉangการใช้gaan-cháiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaในnaiเวลางานwee-laa-ngaan
매니저는 신입 사원들에게 근무 시간 중 소셜 미디어 사용에 대해 계속해서 가벼운 주의를 주어야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dʉng
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ดึงdʉngดึงdʉng1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3드래그하다; 끌다 (화면에서)4보류하다; 지연시키다; 시간을 끌다당기다; 끌다 (자신을 향해)파트 1
+
ดึงหูdʉng-hǔuดึงหูdʉng-hǔu귀를 잡아당기다귀를 잡아당기다단어