ดำริ(dam-rì)
의미
1동사B2
생각하다; 고려하다; 의도하다 (격식체)
생각하다, 고려하다, 의도하다를 뜻하는 공식적 또는 왕실 용어; 공식적인 문맥에서 사용됨
예문
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan위원회; 이사회ดำริdam-rìดำริdam-rì1생각하다; 고려하다; 의도하다 (격식체)2생각; 아이디어; 발안 (격식체)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)จัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 설치하다; 구성하다กองทุนgong tunกองทุนgong tun1기금; 자금 모음2투자 펀드; 뮤추얼 펀드ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp pai이재민을 돕다
위원회는 재난 피해자들을 돕기 위한 기금을 조성할 계획이었습니다.
2명사B2
생각; 아이디어; 발안 (격식체)
생각, 아이디어 또는 발안을 뜻하는 공식적 또는 왕실 용어; 주로 공식 프로젝트나 성명 등에서 사용됨
예문
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안แก้มลิงgâem lingแก้มลิงgâem ling1원숭이의 볼주머니 (문자적)2홍수 저류지; "원숭이 볼주머니" 개념เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)พระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rì국왕의 생각; 왕실의 구상ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuang(태국의) 국왕รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan치세; 재위 기간ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리9
캠링(원숭이 볼) 프로젝트는 라마 9세 국왕의 왕실 주도 사업에 기반한 프로젝트입니다.
단어 분석
+
ดำริdam-rìดำริdam-rì생각하다; 고려하다; 의도하다 (격식체)