ดำริ
dam-rí의미
1동사B2
생각하다; 고려하다; 의도하다 (격식체)
생각하다, 고려하다, 의도하다를 뜻하는 공식적 또는 왕실 용어; 공식적인 문맥에서 사용됨
예문
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan위원회; 이사회ดำริdam-ríดำริdam-rí1생각하다; 고려하다; 의도하다 (격식체)2생각; 아이디어; 발안 (격식체)ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)จัดตั้งjàt-dtângจัดตั้งjàt-dtâng설립하다; 세우다; 창설하다กองทุนgɔɔng-tunกองทุนgɔɔng-tun1기금; 자금 모음2투자 펀드; 뮤추얼 펀드ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-pai이재민을 돕다
위원회는 재난 피해자들을 돕기 위한 기금을 조성할 계획이었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ท่านประธานtân-bprà-taanดำริdam-ríว่าwâaควรkuuanขยายสาขาkà-yǎai-sǎa-kǎaไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetในnaiปีหน้าbpii-nâa
회장님은 내년에 해외 지점을 확장해야 한다고 생각했습니다.
2명사B2
생각; 아이디어; 발안 (격식체)
생각, 아이디어 또는 발안을 뜻하는 공식적 또는 왕실 용어; 주로 공식 프로젝트나 성명 등에서 사용됨
예문
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안แก้มลิงgâem lingแก้มลิงgâem ling1원숭이의 볼주머니 (문자적)2홍수 저류지; "원숭이 볼주머니" 개념เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)พระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rì국왕의 생각; 왕실의 구상ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuang(태국의) 국왕รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan치세; 재위 기간ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지9
캠링(원숭이 볼) 프로젝트는 라마 9세 국왕의 왕실 주도 사업에 기반한 프로젝트입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคนใหม่kon-màiนำเสนอnam-sà-nə̌əหลายlǎaiดำริdam-ríที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaนโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnให้hâiก้าวทันgâao-tanโลกlôok
새 경영진은 세계의 흐름에 발맞추어 조직의 정책을 발전시키기 위한 몇 가지 흥미로운 아이디어를 제시했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ดำริ는 왜 ดัม-ริ로 읽을까요?
dam-rí
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dam
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ดำริdam-ríดำริdam-rí생각하다; 고려하다; 의도하다 (격식체)생각하다; 고려하다; 의도하다 (격식체)단어