แผลลึก(plăe lúk)

의미

1명사B1

깊은 상처

신체에 생긴 깊게 베인 상처나 부상.

예문

เขาkăo หกล้มhòk lóm แล้วláeo มีmee แผลลึกplăe lúk ที่têe หัวเข่าhŭua kào

그는 넘어져서 무릎에 깊은 상처를 입었습니다.

3개의 예문 더 보기

มีดmêet บาดมือbàat meuu เป็นbpen แผลลึกplăe lúk มากmâak เลยloie ต้องdtông ไปbpai โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan ให้hâi หมอmŏr เย็บแผลyép plăe

칼에 손을 베어 상처가 아주 깊게 났고, 그래서 병원에 가서 상처를 꿰매야 했습니다.

ระวังrá-wang อย่าyàa ให้hâi แผลลึกplăe lúk โดนdohn น้ำnáam เพราะpráw อาจจะàat jà ทำให้tam hâi แผลติดplăe dtìt เชื้อchéuua ได้dâi

감염될 수 있으니 깊게 베인 상처에 물이 닿지 않도록 주의하세요.

อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt ครั้งkráng นั้นnán ทำให้tam hâi เขาkăo มีmee แผลลึกplăe lúk ที่têe ขาkăa ซึ่งsêung ต้องdtông ใช้เวลาchái way-laa นานnaan หลายlăai เดือนdeuuan กว่าจะgwàa jà หายสนิทhăai sà-nìt

그 사고로 그는 다리에 깊은 상처를 입었고, 완전히 낫는 데 수개월이 걸렸습니다.

2명사B2

깊은 마음의 상처

지속적인 영향을 미치는 깊은 감정적 상처나 트라우마.

예문

คำพูดkam pôot ดูถูกdoo tòok ของเขาkŏng kăo ในnai วันนั้นwan nán ยังคงyang kong เป็นbpen แผลลึกplăe lúk ในใจnai jai ฉันchăn มาmaa จนถึงjon tĕung ทุกวันนี้túk wan níi

그날 그의 모욕적인 말은 오늘날까지도 내 마음에 깊은 감정적 상처로 남아 있습니다.

3개의 예문 더 보기

การgaan ถูกtòok เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt หักหลังhàk lăng ได้dâi สร้างsâang แผลลึกplăe lúk ในใจnai jai ที่têe ยากyâak จะjà ลืมเลือนleum leuuan

친한 친구에게 배신당한 것은 잊기 힘든 깊은 마음의 상처를 남겼습니다.

แม้máe เวลาway-laa จะjà ผ่านไปpàan bpai นานnaan แค่ไหนkâe năi การสูญเสียgaan sŏon sĭia คนรักkon rák ไปbpai อย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn ก็gâw ยังyang ทิ้งtíng แผลลึกplăe lúk ไว้wái ในใจnai jai เสมอsà-mĕr

시간이 아무리 흘러도 사랑하는 사람을 갑자기 잃는 것은 항상 마음에 깊은 감정적 상처를 남깁니다.

โศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gam ในnai ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ได้dâi สร้างsâang แผลลึกplăe lúk ให้กับhâi gàp สังคมsăng-kom ซึ่งsêung ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr ความสัมพันธ์kwaam săm-pan ของkŏng ผู้คนpôo kon ในnai รุ่นrûn ต่อๆdtò dtò มาmaa

역사적 비극은 사회에 깊은 감정적 상처를 남겼으며, 이는 다음 세대 사람들 사이의 관계에 영향을 미치고 있습니다.

관련 단어

비슷한 의미

แผลในใจplăe nai jai

마음의 상처; 트라우마

บาดแผลทางใจbàat plăe taang jai

마음의 상처; 심리적 트라우마

ดอกลึกdòk lúk

(구어/방언) 깊은 상처
깊게 파인 홈, 톱니 모양

단어 분석

แผลplăe파트 1

+

ลึกléuk파트 2

แผลลึกplăe lúk