ได้แผล(dâai plăe)

의미

1동사B1

상처를 입다; 다치다

사고나 싸움의 결과로 상처(예: 베인 상처나 찢어진 상처)를 입다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ล้มlómล้มlóm1전복시키다; 무너뜨리다2넘어지다; 쓰러지다3취소하다; 폐기하다; 무산시키다4넘어뜨리다; 쓰러뜨리다5무너지다; 실패하다แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)ได้แผลdâai plăeได้แผลdâai plăe상처를 입다; 다치다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)หัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào무릎 (관절)
그는 넘어져서 무릎에 상처를 입었습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoเล่นlênมีดmêetจนjonได้แผลdâai plăeที่têeนิ้วníuเลยloieต้องdtôngไปหาหมอbpai hăa mŏ
그는 칼을 가지고 놀다가 손가락을 다쳐서 병원에 가야 했습니다.
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàเดินไปชนdern bpai chonโต๊ะdtóแล้วláeoได้แผลdâai plăeเหมือนmĕuuanฉันchăn
조심하세요, 안 그러면 저처럼 테이블에 부딪혀서 상처가 날 거예요.
ถึงแม้tĕung máeการแข่งขันgaan kàeng kănครั้งนี้kráng néeเราraoจะjàแพ้páeและláeได้แผลdâai plăeกลับมาglàp maaบ้างbâangแต่dtàeก็ได้gôr dâaiประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeคุ้มค่าkúm kâa
이번 경기에서 패배하고 상처를 입기도 했지만, 값진 경험을 얻었습니다.

관련 단어

단어 분석

ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함파트 1
+
แผลplăeแผลplăe1상처; 부상2군데 (상처를 세는 분류사: แผล)파트 2
ได้แผลdâai plăeได้แผลdâai plăe상처를 입다; 다치다