ซีดขาว
sîit-kǎao의미
1형용사B1
(얼굴, 피부 등이) 매우 창백한
(질병, 충격, 두려움 등으로 인해 사람의 얼굴이나 피부가) 창백하고 핏기가 없는
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เห็นผีhěn-pǐiเห็นผีhěn-pǐi귀신을 보다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ซีดขาวsîit-kǎaoซีดขาวsîit-kǎao1(얼굴, 피부 등이) 매우 창백한2(색상이) 엷은, 빛바랜 하얀색의เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 귀신을 보고 얼굴이 창백해졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนที่dtɔɔn-tîiหมอบmɔ̀ɔpอกòkผลตรวจpǒn-dtrùuatหน้าnâaของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ซีดขาวsîit-kǎaoไปหมดbpai-mòt
의사가 검사 결과를 발표했을 때 그녀의 얼굴은 완전히 창백해졌습니다.
ทำไมtam-maiหน้าnâaคุณดูkun-duuซีดขาวsîit-kǎaoอย่างนั้นyàang-nánไม่สบายmâi-sà-baaiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
왜 그렇게 얼굴이 창백해 보이나요? 어디 몸이 안 좋으신가요?
พยานpá-yaanในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetมีmiiอาการช็อกaa-gaan-chɔ́kจนjonใบหน้าbai-nâaซีดขาวsîit-kǎaoและlɛ́พูดจาpûut-jaaไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang
현장의 목격자는 충격으로 얼굴이 창백해진 채 횡설수설하고 있었습니다.
2형용사B2
(색상이) 엷은, 빛바랜 하얀색의
(사물, 빛, 이미지 등의 색이 바래거나 물이 빠진 듯하여) 희스름하고 선명도나 채도가 부족한
예문
กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiin청바지, 데님 바지ตัวโปรดdtuua-bpròotตัวโปรดdtuua-bpròot가장 좋아하는 동물·캐릭터·옷 등ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시5벼를 도정하다; 왕겨를 벗기다6찰현악기를 연주하다ซีดขาวsîit-kǎaoซีดขาวsîit-kǎao1(얼굴, 피부 등이) 매우 창백한2(색상이) 엷은, 빛바랜 하얀색의ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i종종; 자주
내가 가장 좋아하는 청바지는 자주 입어서 색이 많이 바랬습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ภาพวาดpâap-wâatเก่าแก่gào-gɛ̀ɛบนbonผนังpà-nǎngโบสถ์bòotมีสีสันmii-sǐi-sǎnที่tîiซีดขาวsîit-kǎaoไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
교회 벽의 오래된 그림은 시간이 흐르면서 색이 바랬습니다.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามเช้าตรู่yaam-cháao-dtrùuมีmiiสีเทาsǐi-taoซีดขาวsîit-kǎaoก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiแสงsɛ̌ɛngแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngวันwanจะjàปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂n
이른 아침 하늘은 첫 햇살이 비치기 전까지 창백한 회백색을 띠고 있었습니다.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatพยายามpá-yaa-yaamกู้คืนgûu-kʉʉnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamบนbonเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanที่tîiหมึกmʉ̀kได้dâaiเลือนลางlʉʉan-laangจนjonเกือบgʉ̀ʉapเป็นbpenสีsǐiซีดขาวsîit-kǎao
역사학자는 잉크가 거의 흰색으로 변할 정도로 바랜 고대 문서의 글자를 복원하려고 노력했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
sîit
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ซีดขาวsîit-kǎaoซีดขาวsîit-kǎao(얼굴, 피부 등이) 매우 창백한(얼굴, 피부 등이) 매우 창백한단어