ซองมีด

sɔɔng-mîit

의미

1명사B1

칼집; 칼 보관 케이스

칼을 휴대하거나 보관할 때 보호하는 칼집, 케이스 또는 주머니

예문

สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여นักสะสมnák sà-sŏmนักสะสมnák sà-sŏm수집가มีดmêetมีดmêet칼การมีgaan meeการมีgaan mee1가짐; 소유 (동명사)2존재; 이용 가능성ซองมีดsong mêetซองมีดsong mêet칼집; 칼 보관 케이스ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ผลิตจากpà-lìt jàakผลิตจากpà-lìt jàak~로 만들어지다; ~에서 생산되다วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù재료; 자재คุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏong고품질의; 최고급의ไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàe~뿐만 아니라 (...도)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호용의แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang그러나 여전히; 하지만 아직เสริมsěrmเสริมsěrm1보충하다; 보강하다; 강화하다2추가적인; 보충적인ภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák이미지; 대중적 이미지ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품มีดmêetมีดmêet칼เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2권; 제본된 책3칼·검·양초·수레를 세는 단위นั้นๆnán-nánนั้นๆnán-nán그 특정한; 해당 (명사 뒤 수식)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
칼 수집가들에게 고품질 소재로 만든 칼 주머니를 갖는 것은 보호 기능을 제공할 뿐만 아니라 칼 자체의 이미지를 향상시킨다.
7개의 예문 더 보기
เขาkǎoเก็บgèpมีดmîitเข้าkâoซองมีดsɔɔng-mîitแล้วlɛ́ɛoเหน็บnèpไว้wáiที่tîiเข็มขัดkěm-kàt
그는 칼을 칼집에 넣고 벨트에 꽂았습니다.
ซองมีดsɔɔng-mîitทำจากtam-jàakหนังแท้nǎng-tɛ́ɛใช้cháiสำหรับsǎm-ràpพกpókมีดmîitเดินป่าdəən-bpàaอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
칼집은 천연 가죽으로 만들어졌으며 등산용 칼을 안전하게 휴대하는 데 사용됩니다.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiควรkuuanเก็บgèpมีดmîitไว้wáiในnaiซองมีดsɔɔng-mîitเสมอsà-mə̌əเมื่อmʉ̂ʉaไม่mâiใช้งานchái-ngaan
안전을 위해 사용하지 않을 때는 항상 칼을 칼집에 보관해야 합니다.
ทหารtá-hǎanชักchákมีดmîitสั้นsânออกจากɔ̀ɔk-jàakซองมีดsɔɔng-mîitที่tîiติดอยู่dtìt-yùuกับgàpรองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
군인은 부츠에 달린 칼집에서 단검을 빠르게 뽑았습니다.
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaเก็บgèpมีดmîitไว้wáiในnaiซองมีดsɔɔng-mîitหนังnǎngอย่างดีyàang-dii
요리사는 칼을 멋진 가죽 칼 주머니에 보관한다.
เขาkăoซื้อséuมีดพับmêet pápมาใหม่maa màiพร้อมกับpróm gàpซองมีดsong mêetผ้าpâaแคนวาสkaen-wâatสำหรับsăm-ràpพกติดตัวpók dtìt dtuua
그는 휴대용 캔버스 주머니와 함께 새 접이식 칼을 샀다.
เวลาwee-laaไปbpaiแคมป์ปิ้งkɛ́m-bpîngอย่าลืมyàa-lʉʉmม้วนmúuanชุดchútมีดทำครัวmîit-tam-kruuaเก็บgèpในnaiซองมีดsɔɔng-mîitให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiนะná
캠핑을 갈 때 주방용 칼 세트를 말아서 칼 주머니에 깔끔하게 보관하는 것을 잊지 마세요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

sɔɔng

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ซองsɔɔngซองsɔɔng1봉투2작은 봉지; 패킷3분류사: 봉투/소형 봉지4케이스; 칼집; 덮개봉투파트 1
+
มีดmîitมีดmîit칼칼파트 2
ซองมีดsɔɔng-mîitซองมีดsɔɔng-mîit칼집; 칼 보관 케이스칼집; 칼 보관 케이스단어

관련 단어