ฝักมีด
fàk-mîit의미
1명사B2
칼집
칼날을 보관하고 보호하기 위해 사용되는 딱 들어맞는 덮개나 집
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 모아 두다; 치워 두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4수확하다; 따다5청구하다; (요금을) 받다6(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다มีดmîitมีดmîit칼เข้าฝักkâo-fàkเข้าฝักkâo-fàk1꼬투리가 맺히다2기량을 발휘하다; 궤도에 오르다3칼집에 꽂히다มีดmîitมีดmîit칼อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang조심스럽게; 신중하게หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1사용하다; 이용하다2(사람/동물에게) 일을 시키다; 부려먹다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)
그는 칼을 다 사용한 후 조심스럽게 칼집에 다시 넣었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝักมีดfàk-mîitอันนี้an-níiทำจากtam-jàakหนังแท้nǎng-tɛ́ɛก็เลยgɔ̂-ləəiมีmiiความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiนานมากnaan-mâak
이 칼집은 천연 가죽으로 만들어져 내구성이 뛰어나고 매우 오래 갑니다.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiระหว่างrá-wàangการเดินป่าgaan-dəən-bpàaคุณควรkun-kuuanเก็บgèpใบมีดbai-mîitไว้wáiในnaiฝักมีดfàk-mîitให้hâiมิดชิดmít-chítเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
하이킹 중 안전을 위해 사고를 예방할 수 있도록 항상 칼날을 칼집에 단단히 넣어 두어야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
fàk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฝักมีดfàk-mîitฝักมีดfàk-mîit칼집칼집단어