ชูธง
chuu-tong의미
1동사B1
깃발을 올리다, 게양하다
깃발을 올리다 또는 게양하다
예문
แฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔn축구 팬ชูธงchuu-tongชูธงchuu-tong1깃발을 올리다, 게양하다2옹호하다, 앞장서다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความดีใจkwaam-dii-jaiความดีใจkwaam-dii-jai기쁨; 환희; 즐거움
축구 팬들이 기뻐하며 자기 팀의 깃발을 높이 들어 올렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไกด์นำเที่ยวgái-nam-tîiaoชูธงchuu-tongของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกทัวร์lûuk-tuuaมองเห็นmɔɔng-hěnและlɛ́ไม่mâiหลงทางlǒng-taang
관광객들이 보고 길을 잃지 않도록 여행 가이드가 회사 깃발을 들어 올렸습니다.
กองเชียร์gɔɔng-chiiaบนbonอัฒจันทร์àt-tà-janพร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganชูธงchuu-tongผืนใหญ่pʉ̌ʉn-yàiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นกำลังใจให้bpen-gam-lang-jai-hâiนักกีฬาnák-gii-laa
관중석의 서포터즈들은 선수들을 응원하기 위해 일제히 커다란 깃발을 들어 올렸습니다.
ในnaiการเดินขบวนgaan-dəən-kà-buuanพาเหรดpaa-rèetจะมีjà-miiตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngแต่ละกลุ่มdtɛ̀ɛ-lá-glùmเดินdəənชูธงchuu-tongนำหน้าnam-nâaขบวนkà-buuanเสมอsà-mə̌ə
퍼레이드에서는 항상 각 그룹의 대표들이 대열의 맨 앞에서 깃발을 들고 행진합니다.
2동사C1
옹호하다, 앞장서다
어떤 대의를 옹호하거나, 캠페인을 주도하거나, 무언가를 공개적으로 지지하다
예문
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangพรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉang정당นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ชูธงchuu-tongชูธงchuu-tong1깃발을 올리다, 게양하다2옹호하다, 앞장서다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)การลดgaan-lótการลดgaan-lót감소, 축소ภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1세금2관세3이점; 우위(มีภาษีกว่า)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดึงดูดdʉng-dùutดึงดูดdʉng-dùut끌어당기다; 유인하다คะแนนเสียงká-nɛɛn-sǐiangคะแนนเสียงká-nɛɛn-sǐiang득표수; 표 수จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1분류사: คน2대중; 국민 (국가의 시민)
이 정당은 대중의 표심을 얻기 위해 감세 정책을 내세우고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กลุ่มglùmนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaได้dâaiรวมตัวกันruuam-dtuua-ganชูธงchuu-tongเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความเท่าเทียมทางเพศkwaam-tâo-tiiam-taang-pêetในnaiสังคมsǎng-komอย่างแข็งขันyàang-kɛ̌ng-kǎn
학생 단체들이 사회의 성평등 증진이라는 대의를 옹호하기 위해 적극적으로 뭉쳤습니다.
การชูgaan-chuuธงtongปฏิรูปbpà-dtì-rûupการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútใหม่màiนี้níiยังคงyang-kongเป็นที่จับตามองbpen-tîi-jàp-dtaa-mɔɔngว่าwâaจะjàสามารถsǎa-mâatทำtamได้จริงdâai-jingตามที่dtaam-tîiหาเสียงhǎa-sǐiangไว้wáiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
새 정부의 교육 개혁 추진이 선거 공약대로 실제로 이행될 수 있을지 여전히 주목받고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ชูธง는 왜 ชู-ทง로 읽을까요?
chuu-tong
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
chuu
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ชูธงchuu-tongชูธงchuu-tong깃발을 올리다, 게양하다깃발을 올리다, 게양하다단어