ชะแร่(chá-râe)
의미
1동사C1
물로 씻어 분리하다, 광물을 일다
물로 씻거나 수로를 이용하여 흙이나 모래에서 가치 있는 광물을 분리해내다
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)3일반인; 비전문가; 대중ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다ถาดtàatถาดtàat1분류사: 쟁반2쟁반ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1대나무 (식물)2대나무 (재료)ชะแร่chá-râeชะแร่chá-râe물로 씻어 분리하다, 광물을 일다ทองtongทองtong1금; 금색2금제품; 금장신구จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터ทรายsaaiทรายsaai모래ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2맨 가장자리의; 가장자리에 있는ลำธารlam taanลำธารlam taan시냇물; 개울ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1건기2건기에
마을 사람들은 건기 동안 개울가 모래에서 금을 씻어내기 위해 대나무 쟁반을 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนงานkon ngaanชะแร่chá-râeด้วยdûuayรางraangน้ำnáamเอียงiiangเพื่อpêuuaแยกyâekแร่râeหนักnàkให้hâiตกค้างdtòk káangและláeพัดพาpát paaดินdinทรายsaaiออกไปòk bpai
작업자들은 흙과 모래를 씻어내면서 무거운 광석이 가라앉도록 경사진 홈통으로 물을 흘려보냅니다.
พวกเขาpûuak kăoชะแร่chá-râeตามdtaamห้วยhûuaiโดยdoiคัดkátขนาดkà-nàatเม็ดmétก่อนgònแล้วláeoใช้การchái gaanร่อนrônและláeแรงraengน้ำnáamประคองbprà-kongให้hâiแร่râeมีค่าmee kâaค่อยๆkôi kôiแยกตัวyâek dtuuaออกจากòk jàakมวลmuuanดินdin
그들은 알갱이 크기를 미리 선별한 후 개울을 따라 사광을 채취하며, 소용돌이와 물의 흐름을 이용해 흙더미에서 가치 있는 광물을 점진적으로 분리합니다.
แม้máeจะjàชะแร่chá-râeด้วยdûuayวิธีwí-teeพื้นบ้านpúuan bâanแต่dtàeการควบคุมgaan kûuap kumอัตราการไหลàt-dtraa gaan lăiและláeมุมmumรางraangน้ำnáamที่เหมาะสมtêe mò-sŏmก็gâwช่วยchûuaiเพิ่มpêrmอัตราàt-dtraaการกักgaan gàkเก็บgèpแร่râeมีค่าmee kâaได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
전통적인 방식이라도 유량과 홈통 각도를 적절히 조절하면 가치 있는 광물의 회수율을 크게 높일 수 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ชะแร่chá-râeชะแร่chá-râe물로 씻어 분리하다, 광물을 일다