ชะแร่
chá-rɛ̂ɛ의미
1동사C1
물로 씻어 분리하다, 광물을 일다
물로 씻거나 수로를 이용하여 흙이나 모래에서 가치 있는 광물을 분리해내다
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ถาดtàatถาดtàat1쟁반2분류사: 쟁반ไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1대나무 (식물)2대나무 (재료)ชะแร่chá-rɛ̂ɛชะแร่chá-rɛ̂ɛ물로 씻어 분리하다, 광물을 일다ทองtɔɔngทองtɔɔng금; 금색จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ทรายsaaiทรายsaai모래ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2맨 가장자리의; 가장자리에 있는ลำธารlam-taanลำธารlam-taan시냇물; 개울ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang~동안; ~시기에หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1건기2건기에
마을 사람들은 건기 동안 개울가 모래에서 금을 씻어내기 위해 대나무 쟁반을 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนงานkon-ngaanชะแร่chá-rɛ̂ɛด้วยdûuaiรางraangน้ำnáamเอียงiiangเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkแร่rɛ̂ɛหนักnàkให้hâiตกค้างdtòk-káangและlɛ́พัดพาpát-paaดินdinทรายsaaiออกไปɔ̀ɔk-bpai
작업자들은 흙과 모래를 씻어내면서 무거운 광석이 가라앉도록 경사진 홈통으로 물을 흘려보냅니다.
พวกเขาpûuak kăoชะแร่chá-râeตามdtaamห้วยhûuaiโดยdoiคัดkátขนาดkà-nàatเม็ดmétก่อนgònแล้วláeoใช้การchái gaanร่อนrônและláeแรงraengน้ำnáamประคองbprà-kongให้hâiแร่râeมีค่าmee kâaค่อยๆkôi kôiแยกตัวyâek dtuuaออกจากòk jàakมวลmuuanดินdin
그들은 알갱이 크기를 미리 선별한 후 개울을 따라 사광을 채취하며, 소용돌이와 물의 흐름을 이용해 흙더미에서 가치 있는 광물을 점진적으로 분리합니다.
แม้mɛ́ɛจะjàชะแร่chá-rɛ̂ɛด้วยdûuaiวิธีwí-tiiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanแต่dtɛ̀ɛการควบคุมgaan-kûuap-kumอัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎiและlɛ́มุมmumรางraangน้ำnáamที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmก็gɔ̂ช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmอัตราàt-dtraaการกักgaan-gàkเก็บgèpแร่rɛ̂ɛมีค่าmii-kâaได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
전통적인 방식이라도 유량과 홈통 각도를 적절히 조절하면 가치 있는 광물의 회수율을 크게 높일 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ชะแร่chá-rɛ̂ɛชะแร่chá-rɛ̂ɛ물로 씻어 분리하다, 광물을 일다물로 씻어 분리하다, 광물을 일다단어