ฉ่อย(chòi)
의미
1명사B2
초이 (태국 전통 민요)
손장단이나 작은 심벌즈 반주에 맞춰 운율과 유머를 담아 빠르고 즉흥적으로 메기고 받는 형식의 태국 중부 지방 전통 민요 공연. 예: แสดงฉ่อยในงานวัด (사원 축제에서 초이를 공연함)
예문
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát사원 축제มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1공연; 쇼2표현; 표시; 시연 (설명/보여줌)ฉ่อยchòiฉ่อยchòi1초이 (태국 전통 민요)2초이 공연เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다มุกตลกmúk dtà-lòkมุกตลกmúk dtà-lòk농담; 개그; 웃긴 대사/촌극เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2아주 많이, 엄청나게 (구어체)
오늘 저녁 사찰 축제에서 초이(chói) 공연이 열릴 예정인데, 농담이 아주 많을 거라고 합니다.
2명사B2
초이 공연
즉흥적인 메기고 받는 형식으로 초이(choi)를 공연하거나 부르는 행위. 예: โต้ร้องฉ่อยกันอย่างสนุก (그들은 활발하게 초이 메기고 받기를 함)
예문
วงwongวงwong1밴드; 음악 그룹2그룹; (사람들의) 모임3분류사: 음악 그룹, 반지 등4원; 고리5고리; 구역; 층6회로; 루프นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다เวทีway-teeเวทีway-tee1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3링; 경기 구역 (격투 스포츠)ฉ่อยchòiฉ่อยchòi1초이 (태국 전통 민요)2초이 공연ด้นสดdtôn sòtด้นสดdtôn sòt즉흥적으로 하다, 애드리브하다, 프리스타일로 하다โต้dtôhโต้dtôh1반박하다; 응수하다; 반론하다2말대꾸하다; 쏘아붙이다3주고받다; 교환하다 (복합어에서)ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1재미있는; 즐거운2흥미진진한; 스릴 있는3즐기다; 재미있게 보내다
학생 공연단은 무대에 올라 '초이'를 공연하며 활기차게 즉흥적으로 서로 주고받았습니다.