จ้าด
jâat의미
1부사A2
[태국 북부 방언] 매우; 극도로
형용사나 부사 앞에서 '매우, 극도로'를 뜻하는 태국 북부 방언의 강조어(예: ร้อนจ้าด, จ้าดนักจ้าดนักjâat-nák매우; 엄청나게; 너무 (태국 북부 방언)). 강하거나 구어적인 뉘앙스를 가질 수 있음.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 남프릭옹(태국 북부식 고추 페이스트) 한 그릇은 정말 맛있습니다.
오늘 교통 체증이 매우 심해서 출근이 늦었습니다.
그는 중요한 과목에서 낙제해서 기분이 좋지 않고 매우 슬퍼하고 있습니다.
2명사B1
[태국 북부 방언] 강조용 접두사 (주로 경멸적)
구어체 복합어에서 접두사처럼 사용되는 강조어. 주로 부정적이거나 모욕적인 단어와 함께 쓰임 (예: จ้าดง่าว = 매우 멍청한).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
몇 번을 말해도 기억을 못 하네요. 당신은 정말 지독하게 고집이 세군요.
บ่bòอยากyàakยะyáงานngaanกับgàpคนkonจ้าดjâatขี้คร้านkêe kráanจะอี้jà-êeเลยloieมันmanเอาเปรียบao bprìiapหมู่เฮาmòo hao
이렇게 말도 안 되게 게으른 사람과는 일하고 싶지 않아요. 그는 우리를 이용하고 있어요.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonจ้าดjâatใจแคบjai-kɛ̂ɛpไม่เคยmâi-kəəiคิดถึงkít-tʉ̌ngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเลยləəiนอกจากnɔ̂ɔk-jàakตัวเองdtuua-eengทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakคบkópด้วยdûuai
그는 자기 자신밖에 모르는 믿을 수 없을 정도로 속이 좁은 사람이라서, 아무도 그와 친구가 되고 싶어 하지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
jâat
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |