ใจแคบ
jai-kɛ̂ɛp의미
1형용사B1
편협한; 너그럽지 못한; 속이 좁은
다른 생각이나 사람들에게 열려 있지 않은; 속이 좁거나 너그럽지 못한.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ใจแคบjai-kɛ̂ɛpใจแคบjai-kɛ̂ɛp편협한; 너그럽지 못한; 속이 좁은ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp싫어하다; 좋아하지 않다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2자랑하다; 뽐내다3썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1남자; 남성2남자친구; 애인 (비격식)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1다른 사람들, 타인2다른 사람
그는 속이 좁아서 여자친구가 다른 남사친들과 이야기하는 것을 싫어합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaใจแคบjai-kɛ̂ɛpสิsìลองlɔɔngเปิดใจbpə̀ət-jaiรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangดูduuบ้างbâang
너무 편협하게 굴지 마세요. 마음을 열고 다른 의견도 들어보려고 노력하세요.
การตัดสินgaan dtàt-sĭnคนอื่นkon èunจากjàakรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkเป็นbpenพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngคนkonใจแคบjai kâep
겉모습으로 다른 사람을 판단하는 것은 속이 좁은 사람의 행동입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใจแคบjai-kɛ̂ɛpใจแคบjai-kɛ̂ɛp편협한; 너그럽지 못한; 속이 좁은편협한; 너그럽지 못한; 속이 좁은단어