ขี้คร้าน(kêe kráan)
의미
1형용사B1
게으른; 나태한
게으른; 일하거나 노력하기를 꺼리는; 나태한.
예문
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1남동생2음경 (완곡어)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ขี้คร้านkêe kráanขี้คร้านkêe kráan1게으른; 나태한2아마도; 십중팔구 (격식, 문어체)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâan집안일을 하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
제 남동생은 매우 게을러서 집안일을 돕는 것을 거부합니다.
2부사C2
아마도; 십중팔구 (격식, 문어체)
(격식 또는 문어체) 아마도; 십중팔구. 주로 'จะจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)'와 함께 쓰여 추측이나 예측을 나타냄.
예문
ดูท่าทางdoo tâa taangดูท่าทางdoo tâa taang~해 보이다; ~인 것 같다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi deeอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi dee1기분이 나쁜; 짜증이 난2나쁜 기분; 불쾌감มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에ขี้คร้านkêe kráanขี้คร้านkêe kráan1게으른; 나태한2아마도; 십중팔구 (격식, 문어체)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló1다투다; 언쟁하다2싸우다 (말싸움 또는 몸싸움)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe틀림없이; 확실히; 분명히
그는 아침부터 기분이 안 좋아 보이는데, 분명 누군가와 다툰 게 틀림없습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ขี้คร้านkêe kráanขี้คร้านkêe kráan게으른; 나태한