จ้าดนัก
jâat-nák의미
1부사C1
매우; 엄청나게; 너무 (태국 북부 방언)
매우, 엄청나게 또는 너무 (과도하게)를 뜻하는 강조어 (주로 태국 북부 방언); 감탄사로도 쓰일 수 있음
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฮ้อนhónฮ้อนhón1뜨거운; 따뜻한 (고온)2덥다고 느끼다จ้าดนักjâat nákจ้าดนักjâat nák매우; 엄청나게; 너무 (태국 북부 방언)บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3~로 이어지다; 뻗어 나가다ไหนnăiไหนnăi1어느; 어떤(선택을 물을 때)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 것이든เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘은 정말 덥네요. 어디에도 나가고 싶지 않아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoชามchaamนี้níiลำlamจ้าดนักjâat-nákถ้าtâaมีโอกาสmii-oo-gàatอยากyàakปิ๊กbpíkมากินmaa-ginแหมhɛ̌ɛm
이 국수 한 그릇은 정말 맛있어요. 기회가 된다면 다시 와서 먹고 싶네요.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao-diiจากตี้jàak-dtîiบ้านbâanก็gɔ̂ดีใจ๋dii-jǎiจ้าดนักjâat-nákจนjonน้ำnáamต๋าdtǎaไหลlǎi
집에서 기쁜 소식을 들었을 때 너무 행복해서 눈물이 났어요.
와! 저 차 정말 멋지네요! 주인이 누구인지 궁금해요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
jâat
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จ้าดนักjâat-nákจ้าดนักjâat-nák매우; 엄청나게; 너무 (태국 북부 방언)매우; 엄청나게; 너무 (태국 북부 방언)단어