งื้ม

ngʉ́ʉm

의미

1감탄사B1

오구; 아유 (애정을 나타내는 소리)

무언가 귀엽다고 느끼거나, 부끄러움 또는 애정 등을 나타낼 때 사용하는 비격식 표현 (영어의 'aww'와 유사함)

예문

งื้มngʉ́ʉmงื้มngʉ́ʉm1오구; 아유 (애정을 나타내는 소리)2응; 흠ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛo새끼 고양이ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이2이것น่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jang정말 귀여워; 너무 사랑스러워เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다กอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔt안다; 포옹하다หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
아우, 이 아기 고양이 정말 귀엽네요. 한 번 안아봐도 될까요?
3개의 예문 더 보기
งื้มngêumมมmon monขอบคุณนะkòp kun náที่têeซื้อséuขนมkà-nŏmมาmaaฝากfàakน่ารักnâa rákที่สุดtêe sùtเลยloie
우와, 간식 사다 줘서 고마워요. 당신이 최고예요.
งื้มngʉ́ʉmเขินkə̌ənอ่าàaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมาmaaชมchomกันganขนาดนี้kà-nàat-níiก็ได้gɔ̂-dâaiนะná
어머, 부끄러워요. 그렇게까지 칭찬해 주지 않으셔도 되는데.
งื้มngêumมมmon monเห็นhĕnเขาkăoสองsŏngคนดูแลkon doo laeกันganดีdeeขนาดนี้kà-nàat néeแล้วláeoอดòtยิ้มyímตามdtaamไม่ได้mâi dâaiเลยloieจริงๆjing jing
와, 두 사람이 서로를 지극히 챙기는 모습을 보니 정말 저도 모르게 미소가 지어지네요.
2감탄사B1

응; 흠

동의, 인정 또는 생각 중임을 귀엽고 비격식적인 방식으로 표현할 때 내는 부드러운 소리로 '응' 또는 '흠'과 유사함

예문

งื้มngʉ́ʉmงื้มngʉ́ʉm1오구; 아유 (애정을 나타내는 소리)2응; 흠เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다แบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)เหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan1같은; 비슷한2또한; 역시; 마찬가지로3저도요; 마찬가지예요
음, 저도 그렇게 생각해요.
3개의 예문 더 보기
งื้มngʉ́ʉmเข้าใจkâo-jaiแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoพรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเอาaoเอกสารèek-gà-sǎanไปให้bpai-hâiนะná
네, 알겠습니다. 내일 서류를 가져다 드릴게요.
งื้มngʉ́ʉmขอคิดดูก่อนkɔ̌ɔ-kít-duu-gɔ̀ɔnนะnáว่าwâaเสาร์นี้sǎo-níiจะjàว่างwâangไปbpaiดูหนังduu-nǎngด้วยdûuaiไหมmǎi
음... 이번 주 토요일에 당신과 영화 보러 갈 시간이 될지 먼저 생각해 볼게요.
งื้มngêumมมmon monมmเท่าที่tâo têeฟังfangมาmaaข้อเสนอkôr sà-nĕrนี้néeก็gâwดูdooน่าสนใจnâa sŏn jaiดีนะdee náแต่dtàeความเสี่ยงkwaam sìiangมันmanก็gâwสูงsŏongอยู่yòoเหมือนกันmĕuuan gan
음, 들어보니 이 제안이 흥미롭긴 하지만 리스크도 꽤 크네요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

ngʉ́ʉm

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요