ผิงไฟ
pǐng-fai의미
1동사A2
불을 쬐다
따뜻해지기 위해 불 가까이에 앉거나 서다.
예문
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상หนาวnǎaoหนาวnǎao1춥다; 쌀쌀하다2추위를 느끼다3추운 계절; 겨울 (태국 맥락)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ผิงไฟpǐng-faiผิงไฟpǐng-fai불을 쬐다
날씨가 추워서 여기 앉아 불을 쬐고 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnไปbpaiเข้าค่ายkâo-kâaiพวกเราpûuak-raoก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-faiแล้วlɛ́ɛoนั่งnângผิงไฟpǐng-faiด้วยกันdûuai-gan
캠핑을 갔을 때, 우리는 모닥불을 피우고 함께 앉아 불을 쬐었습니다.
할아버지는 겨울 아침에 불을 쬐는 것을 좋아하십니다.
หลังจากlǎng-jàakเดินป่าdəən-bpàaมาmaaทั้งวันtáng-wanไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiดีdiiไปbpaiกว่าgwàaการได้gaan-dâaiผิงไฟpǐng-faiและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn
하루 종일 하이킹을 한 후에는 불을 쬐며 휴식을 취하는 것보다 더 좋은 것은 없습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
pǐng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผิงไฟpǐng-faiผิงไฟpǐng-fai불을 쬐다불을 쬐다단어