ค่าโทร
kâa-too의미
1명사B1
통화료, 통화 요금
통신사가 청구하는 전화 통화 비용(예: 분당 요금, 건당 요금, 시내 또는 국제 통화료).
예문
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1이달, 이번 달2이달, 이번 달 내에ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은ค่าโทรkâa tohค่าโทรkâa toh1통화료, 통화 요금2통화 잔액 (선불)คงจะkong jàคงจะkong jà아마도; ~일 것이다; ~인 것 같다แพงpaengแพงpaeng1비싼2대가가 큰; 큰 희생이 따르는(비유)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe틀림없이; 확실히; 분명히
이번 달에 전화를 많이 써서 전화 요금이 비싸게 나올 것 같아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiแอปɛ́pโทรtooฟรีfriiเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpรายเดือนraai-dʉʉan
월간 전화 요금을 아끼기 위해 무료 통화 앱을 사용하려고 노력합니다.
ถ้าtâaคุณkunต้องdtôngโทรไปtoh bpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtบ่อยๆbòi bòiค่าโทรkâa tohอาจจะàat jàสูงsŏongมากmâak
해외로 자주 전화를 해야 한다면 전화 요금이 매우 많이 나올 수 있습니다.
2명사B1
통화 잔액 (선불)
음성 통화에 사용할 수 있는 선불 모바일 계정의 금액이나 잔액.
예문
ค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàp전화 요금; 통신비ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo다 떨어짐; 끝남; 매진됨ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เติมเงินdtəəm-ngənเติมเงินdtəəm-ngən1돈을 추가하다; 충전하다2충전 (서비스 또는 거래)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의
통화 잔액이 다 떨어졌어요. 먼저 충전해야 해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəช่วยchûuaiเช็คchékให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiว่าwâaยังyangเหลือlʉ̌ʉaค่าโทรkâa-tooอีกìikกี่gìiบาทbàat
통화 잔액이 몇 바트 남았는지 확인해 주실 수 있나요?
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเติมเงินdtəəm-ngənไปbpai100บาทbàatแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiค่าโทรkâa-tooเหลือlʉ̌ʉaไม่ถึงmâi-tʉ̌ng20บาทbàatแล้วlɛ́ɛo
방금 100바트를 충전했는데, 벌써 통화 잔액이 20바트도 안 남았어요.
สมัยนี้sà-măi néeคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiใช้cháiเน็ตnètโทรหาtoh hăaกันganทำให้tam hâiค่าโทรkâa tohที่têeเติมdtermไว้wáiไม่ค่อยmâi kôiได้dâiถูกtòokใช้cháiและláeหมดอายุmòt aa-yúไปbpaiเฉยๆchŏei chŏei
요즘은 대부분의 사람들이 인터넷을 이용해 서로 전화를 하기 때문에, 충전된 통화 잔액이 거의 사용되지 않고 그냥 만료되는 경우가 많습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ค่าโทร는 왜 ค่า-โท로 읽을까요?
kâa-too
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
kâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2값; 수치3가치; 중요성 (추상적)4금전적 가치; 값어치5ค่า: ค่ะ를 친근하게 늘여 발음하거나 적은 형태. 주로 비격식적인 대답·응답·감사에 사용.비용; 요금; 수수료파트 1
+
ค่าโทรkâa-tooค่าโทรkâa-too통화료, 통화 요금통화료, 통화 요금단어