คะนึง

ká-nʉng

의미

1동사B2

그리워하다; 갈망하다

누군가나 무언가를 그리워하다, 갈망하다 또는 몹시 바라다 (주로 문학적이거나 시적인 문맥에서 사용됨)

예문

ยามyaamยามyaam1경비원; 파수꾼2시간; 기간; ~할 때 (격식/문어체)3경비 근무; 경비 교대 시간4밤의 전통적 구분 단위ห่างไกลhàang-glaiห่างไกลhàang-glai1먼, 멀리 떨어진, 외딴2멀리 떨어져 있다; 외진 곳에 있다3멀리 벗어나 있다; 위험이나 문제를 피하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛได้แต่dâai-dtɛ̀ɛ오직 ~할 수밖에 없다; 그저 ~할 뿐이다; 단지เฝ้าfâoเฝ้าfâo1지키다; 감시하다; 망보다2간호하다; 곁을 지키다; 밤새워 돌보다3계속 (~하다); 끊임없이4애타게 기다리다; 고대하다คะนึงหาká-nʉng-hǎaคะนึงหาká-nʉng-hǎa그리워하다; 갈망하다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉn매일 밤วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
멀리 떨어져 있을 때면, 나는 매일 밤낮으로 당신을 그리워할 수밖에 없어요.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoจากjàakบ้านเกิดbâan-gə̀ətมานานmaa-naanจนjonอดòtคะนึงหาká-nʉng-hǎaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaไม่ได้mâi-dâai
그는 고향을 떠나온 지 너무 오래되어 가족을 그리워하지 않을 수 없습니다.
เสียงเพลงsǐiang-pleengเศร้าsâoทำให้tam-hâiฉันchǎnคะนึงหาká-nʉng-hǎaอดีตà-dìitอันanแสนsɛ̌ɛnหวานwǎanที่tîiเราraoเคยkəəiมีmiiร่วมกันrûuam-gan
슬픈 노래는 우리가 함께 나누었던 달콤한 과거를 그리워하게 만듭니다.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiเนิ่นนานnə̂ən-naanเพียงใดpiiang-daiเธอtəəก็gɔ̂ยังคงyang-kongคะนึงหาká-nʉng-hǎaคนรักkon-rákที่tîiจากไปjàak-bpaiอย่างyàangไม่มีวันmâi-mii-wanกลับglàp
아무리 오랜 시간이 흘러도 그녀는 여전히 돌아올 수 없는 곳으로 떠난 연인을 그리워합니다.
2동사B2

생각하다; 숙고하다

생각하다, 되돌아보다 또는 숙고하다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다ๆ-พลางplaangพลางplaang1~하면서; 동시에2당분간; 임시로คะนึงká-neungคะนึงká-neung1그리워하다; 갈망하다2생각하다; 숙고하다ถึงtĕungถึงtĕung1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun발생하다; 일어나다; 생겨나다ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan하루 종일, 온종일
그는 하루 동안 일어났던 일들을 되새기며 조용히 앉아 있었다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnมักจะmák-jàนอนnɔɔnคิดkítคะนึงká-nʉngถึงtʉ̌ngความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengในอดีตnai-à-dìit
나는 종종 누워서 과거의 실수들을 곰곰이 생각하곤 한다.
ชายชราchaai-chá-raaนั่งมองnâng-mɔɔngสายน้ำsǎai-náamพลางplaangคะนึงká-nʉngถึงtʉ̌ngสัจธรรมsàt-jà-tamของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítที่tîiไม่เที่ยงmâi-tîiangแท้tɛ́ɛ
노인은 강물을 바라보며 인생의 무상함을 고찰하며 앉아 있었다.
นักปรัชญาnák-bpràt-yaaมักจะmák-jàใช้เวลาchái-wee-laaส่วนใหญ่sùuan-yàiในnaiการคิดgaan-kítคะนึงká-nʉngถึงtʉ̌ngความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngการมีชีวิตอยู่gaan-mii-chii-wít-yùu
철학자들은 종종 존재의 의미를 고찰하는 데 대부분의 시간을 보낸다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

ká

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

คะkáคะká1정중한 어조사 (여성 화자; 의문문)2공손한 부름·응답 표현(여성 말투)정중한 어조사 (여성 화자; 의문문)파트 1
+
นึงnʉngนึงnʉng하나 (구어체)하나 (구어체)파트 2
คะนึงká-nʉngคะนึงká-nʉng그리워하다; 갈망하다그리워하다; 갈망하다단어