คะนึง(ká-neung)
의미
1동사B2
그리워하다; 갈망하다
누군가나 무언가를 그리워하다, 갈망하다 또는 몹시 바라다 (주로 문학적이거나 시적인 문맥에서 사용됨)
예문
ยามyaamยามyaam1시간; 기간; ~할 때 (격식/문어체)2경비원; 파수꾼3경비 근무; 경비 교대 시간4밤의 전통적 구분 단위ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1먼, 멀리 떨어진, 외딴2~에서 멀다, 멀리 떨어져 있다3(위험, 문제 등에서) 벗어나다, 멀어지다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàe오직 ~할 수밖에 없다; 그저 ~할 뿐이다; 단지เฝ้าfâoเฝ้าfâo1지키다; 감시하다; 망보다2간호하다; 곁을 지키다; 밤새워 돌보다3애타게 기다리다; 고대하다4계속 (~하다); 끊임없이คะนึงหาká-neung hăaคะนึงหาká-neung hăa그리워하다; 갈망하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun매일 밤วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
멀리 떨어져 있을 때면, 나는 매일 밤낮으로 당신을 그리워할 수밖에 없어요.
2동사B2
생각하다; 숙고하다
생각하다, 되돌아보다 또는 숙고하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다ๆ-พลางplaangพลางplaang1~하면서; 동시에2당분간; 임시로3위장하다; 숨기다 (고어/문어체)คะนึงká-neungคะนึงká-neung1그리워하다; 갈망하다2생각하다; 숙고하다ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun발생하다; 일어나다; 생겨나다ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan하루 종일, 온종일
그는 하루 동안 일어났던 일들을 되새기며 조용히 앉아 있었다.
단어 분석
+
คะนึงká-neungคะนึงká-neung그리워하다; 갈망하다