คทา(ká-taa)
의미
1명사B2
홀; 의식용 지팡이
의식, 행렬 또는 도상학에서 왕족, 신 또는 공직자가 권위와 권력의 상징으로 지니는 홀(scepter)이나 의식용 지팡이.
예문
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1왕; 국왕2폐하 (칭호/지칭)ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사ถือคทาtĕu ká-taaถือคทาtĕu ká-taa1홀을 쥐다; 의식용 지팡이를 들다2지배하다; 권력을 휘두르다 (비유적)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1상징; 엠블럼2특수 문자/기호 (예: %, @, ⌘)3아이콘; 픽토그램แห่งhàengแห่งhàeng1~의, ~에 속하는 (격식)2장소, 위치 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)พระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâat왕권; 군주의 권한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การปกครองgaan bpòk-krongการปกครองgaan bpòk-krong1통치; 정부; 행정; 지배2정부 형태; 체제
왕은 통치권의 상징으로 홀을 들고 있습니다.
2명사C1
의장용 철퇴
직위나 권위의 상징으로 사용되는 의식용 철퇴로, 무기용 철퇴와는 다름.
예문
อธิการบดีà-tí-gaan-bò-deeอธิการบดีà-tí-gaan-bò-dee대학 총장จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ถือคทาtĕu ká-taaถือคทาtĕu ká-taa1홀을 쥐다; 의식용 지팡이를 들다2지배하다; 권력을 휘두르다 (비유적)ประbpràประbprà1장식하다; (장식 등을) 달다2불교 경어 접두사3장식된; (장식 등이) 박혀 있는4대략/규칙적인 (결합 접두사)จำตำแหน่งjam dtam-nàengจำตำแหน่งjam dtam-nàeng1위치를 기억하다2지정된 자리나 역할을 기억하다นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1행렬; 퍼레이드; 수송대2열차 (편성)3방법; 과정 [격식]4분류사: 기차(편), 행렬, 차량 무리บัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1졸업생2학자, 덕망 있는 사람ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1신경, 신경 조직2신경의, 신경계의3미친, 제정신이 아닌 (구어/비하)ปริญญาbpà-rin-yaaปริญญาbpà-rin-yaa학위
대학 총장은 졸업식에서 졸업생 행렬을 이끌기 위해 의식용 지팡이를 들 것입니다.