ก๊อบ

gɔ́ɔp

의미

1동사A2

복사하다; 복제하다

복사하다, 복제하다 또는 표절하다 (영어 단어 'copy'에서 차용됨)

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ก๊อบgɔ́ɔpก๊อบgɔ́ɔp1복사하다; 복제하다2가짜의; 위조품의ไฟล์งานfai-ngaanไฟล์งานfai-ngaan작업 파일; 프로젝트 파일นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1컴퓨터2컴퓨터의 [수식어]
이 작업 파일을 컴퓨터로 복사하겠습니다.
3개의 예문 더 보기
คุณkunช่วยchûuaiก๊อบgɔ́ɔpรูปrûupนี้níiแล้วlɛ́ɛoส่งมาsòng-maaให้hâiฉันchǎnหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
이 사진을 복사해서 저에게 보내주실 수 있나요?
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอย่าyàaก๊อบgɔ́ɔpการบ้านgaan-bâanเพื่อนpʉ̂ʉanมาส่งmaa-sòng
텍스트 전체를 복사해서 그에게 보냈습니다.
เขาkǎoถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkเพราะprɔ́ไปbpaiก๊อบgɔ́ɔpผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมาmaaอ้างว่าâang-wâaเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
그는 타인의 예술 작품을 표절하고 자신의 것이라고 주장하여 거센 비난을 받았습니다.
2형용사B1

가짜의; 위조품의

가짜의, 위조의 또는 모조의 (주로 짝퉁 제품이나 상품을 지칭함)

예문

กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백; 손가방2호주머니; 포켓3지갑ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ1진짜의; 진품의2진품3진짜로; 진정한มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ก๊อบgɔ́ɔpก๊อบgɔ́ɔp1복사하다; 복제하다2가짜의; 위조품의
이 가방은 진품이 아니라 가짜입니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpไปbpaiเดินdəənตลาดนัดdtà-làat-nátเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngก๊อบgɔ́ɔpราคาถูกraa-kaa-tùuk
그는 저렴한 짝퉁 물건을 사기 위해 벼룩시장에 가는 것을 좋아합니다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛมันmanจะเป็นjà-bpenรองเท้าrɔɔng-táaoก๊อบgɔ́ɔpแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiดีdiiเกินคาดgəən-kâat
가짜 신발임에도 불구하고 생각보다 질이 좋습니다.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeมีmeeสินค้าsĭn-káaก๊อบgópเกรดเอgràyt ayที่ทำtêe tamออกมาòk maaได้dâiเหมือนmĕuuanของแท้kŏng táeจนjonแยกyâekแทบtâepไม่mâiออกòk
요즘에는 진짜와 거의 구별할 수 없을 정도로 정교하게 만들어진 A급 가품들이 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

gɔ́ɔp

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요