ก้นถัง
gôn-tǎng의미
1명사B1
통의 바닥
(탱크, 양동이, 통 등) 용기의 맨 아랫부분.
예문
มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1남다; 남아 있다2남다; 여분으로 있다3넘어서다; 초과하다(고정 표현에서)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ก้นถังgôn-tǎngก้นถังgôn-tǎng1통의 바닥2마지막 비축분; 마지막 남은 것
양동이 바닥에 물이 조금 남아 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 양동이 바닥에 있는 열쇠를 집기 위해 손을 아래로 뻗어야 했습니다.
เราraoต้องdtɔ̂ngขัดkàtคราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròkที่tîiติดอยู่dtìt-yùuตรงdtrongก้นgônถังเก็บน้ำtǎng-gèp-náam
우리는 수조 바닥에 붙어 있는 오염된 얼룩을 문질러 닦아야 합니다.
2명사B2
마지막 비축분; 마지막 남은 것
어떤 것, 특히 비축해 둔 돈이나 자원 가운데 마지막으로 남은 분량.
예문
เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1남다; 남아 있다2남다; 여분으로 있다3넘어서다; 초과하다(고정 표현에서)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ก้นถังgôn-tǎngก้นถังgôn-tǎng1통의 바닥2마지막 비축분; 마지막 남은 것แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)น่าnâaน่าnâa1~할 만한; ~할 가치가 있는2자; 제발; 어서ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1얼마/몇 (수량/가격)2얼마나 (어느 정도/규모)3별로/그다지 많지 않음 (부정문)4아무리 많아도
찌꺼기만 남아서 별로 사고 싶지 않네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiบอกว่าbòk wâaเสื้อsêuuaรุ่นrûnนี้néeเหลือlĕuuaแต่dtàeไซส์sáiก้นถังgôn tăngแล้วláeoมีแต่mee dtàeตัวdtuuaใหญ่ๆyài yàiทั้งนั้นtáng nán
판매원은 이 셔츠 모델의 경우 아주 큰 사이즈들만 남아서 재고가 거의 바닥났다고 말했습니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiคัดkátคนkonไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoที่tîiเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuก็gɔ̂เหมือนmʉ̌ʉanเป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakก้นถังgôn-tǎngที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีใครmii-kraiอยากได้yàak-dâai
이 프로젝트는 이미 좋은 사람들을 모두 선발했습니다. 남은 사람들은 아무도 원하지 않는 나머지 선택지들뿐입니다.
สินค้าล็อตsǐn-káa-lɔ́tสุดท้ายsùt-táaiที่tîiส่งมาsòng-maaมีแต่mii-dtɛ̀ɛของkɔ̌ɔngมีตำหนิmii-dtam-nìเหมือนmʉ̌ʉanเอาaoของkɔ̌ɔngก้นถังgôn-tǎngมาmaaขายkǎaiให้เราhâi-raoเลยləəi
마지막으로 배송된 제품들은 마치 창고 바닥에 남은 찌꺼기를 우리에게 판 것처럼 불량품들뿐이었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
gôn
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ก้นถังgôn-tǎngก้นถังgôn-tǎng통의 바닥통의 바닥단어