บุญใหญ่(bun yài)
의미
1명사B2
큰 공덕; 주요 공덕 행사
종교적으로 공덕을 쌓는 훌륭한 행위, 또는 선행을 통해 얻은 대단위의 영적 공덕.
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)3일반인; 비전문가; 대중ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan함께; 공동으로; 협력하여จัดjàtจัดjàt1강렬한; 매우 강한; 극심한2제공하다; 공급하다; 할당하다3정리하다; 기획하다; 준비하다ทอดกฐินtâwt gà-tĭnทอดกฐินtâwt gà-tĭn1카틴 의식을 거행하다, 가사를 공양하다2카틴 공양 의식ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1공덕 쌓기 행사2자선/모금 행사 (확장된 의미)ใหญ่yàiใหญ่yài1연상의; 선임의2큰; 거대한3주요한; 중요한ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee연례의; 매년의ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다
마을 주민들은 사원의 연례 큰 공덕 행사로 여겨지는 카티나(Kathina) 의식을 공동으로 조직했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiจะjàบวชbùuatทดแทนคุณtót taen kunพ่อแม่pôr mâeเลยloieบอกว่าbòk wâaนี่nêeเป็นbpenบุญใหญ่bun yàiครั้งหนึ่งkráng nèungในnaiชีวิตchee-wít
그는 부모님의 은혜에 보답하기 위해 승려가 되기로 결심했고, 이를 인생에서 큰 공덕을 쌓는 일이라고 말합니다.
การบริจาคgaan bo-rí-jàakอวัยวะà-wai-yá-wáเพื่อpêuuaต่อชีวิตdtòr chee-wítให้hâiผู้อื่นpôo èunถือเป็นtĕu bpenการสร้างgaan sâangบุญใหญ่bun yàiอันanประเสริฐbprà-sèrt
타인의 생명을 연장하기 위해 장기를 기증하는 것은 숭고하고 위대한 공덕을 쌓는 행위로 여겨집니다.
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการให้อภัยgaan hâi à-paiแก่gàeผู้ที่pôo têeเคยkoeiทำร้ายtam ráaiเราraoนั้นnánเป็นbpenบุญใหญ่bun yàiที่têeทำได้tam dâiยากยิ่งyâak yîngกว่าgwàaการให้ทานgaan hâi taanด้วยdûuayเงินทองngern tong
많은 사람들은 우리에게 잘못을 저지른 사람들을 용서하는 것이 금전적인 기부를 하는 것보다 훨씬 더 실천하기 어려운 큰 공덕이라고 믿습니다.
관련 단어
단어 분석
+
บุญใหญ่bun yàiบุญใหญ่bun yài큰 공덕; 주요 공덕 행사