กำนันเปี๊ยก(gam-nan bpíiak)

의미

1고유 명사C1

고유명사; '삐약'이라는 이름의 읍장

직함과 별명이 결합된 고유명사로 직역하면 '캄난 삐약'을 의미하며, 별명이 '삐약'인 읍장(캄난)을 뜻함. 보통 특정 유명 인사를 지칭할 때 사용됨.

예문

ชาวบ้านchaao bâan ในnai ตำบลdtam-bon นี้née ส่วนใหญ่sùuan yài นับถือnáp tĕu และláe ให้ความเคารพhâi kwaam kao-róp กำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiak

이 지역 주민 대부분은 캄난 피악을 존경하고 높게 평가합니다.

3개의 예문 더 보기

ได้ยินdâi-yin มาmaa ว่าwâa กำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiak เป็นbpen หัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raeng ในnai การจัดgaan jàt งานบุญประจำปีngaan bun bprà-jam bpee ของkŏng วัดwát ในnai ปีนี้bpee née

캄난 피악이 올해 사원의 연례 공덕 축제를 조직하는 데 주도적인 역할을 했다고 들었습니다.

อิทธิพลìt-tí-pon ของkŏng กำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiak หยั่งรากลึกyàng râak léuk ในnai ชุมชนchum-chon ไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpen เรื่องrêuuang การเมืองgaan meuuang ท้องถิ่นtóng tìn หรือrĕu การแก้ไขgaan gâe kăi ข้อพิพาทkôr pí-pâat ต่างๆdtàang-dtàang

캄난 피악의 영향력은 지역 정치든 다양한 분쟁 해결이든 지역 사회에 깊이 뿌리박혀 있습니다.

แม้máe จะjà วางมือwaang meu ไปแล้วbpai láew แต่dtàe บารมีbaa-rá-mee ของkŏng กำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiak ยังคงyang kong เป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăan และláe ผู้คนpôo kon มักจะmák jà ขอkŏr คำปรึกษาkam bprùk-săa จากjàak ท่านtâan อยู่เสมอyòo sà-mŏer

그는 은퇴했음에도 불구하고 캄난 피악의 카리스마와 영향력은 여전히 회자되고 있으며, 사람들은 종종 여전히 그의 조언을 구합니다.

단어 분석

กำนันgam-nan파트 1

+

เปี๊ยกbpíiak파트 2

กำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiak