การชี้นำ(gaan chée nam)

의미

1명사B2

지도; 방향 제시; 이끎 (안내하는 행위)

누군가의 행동이나 결정을 안내, 지시 또는 이끄는 행위나 과정

예문

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1유치한; 미성숙한2(구어) 매우 쉬운; 사소한3아이들; 어린이들ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1필요로 하다; 요구하다2원하다; 바라다การชี้นำgaan chée namการชี้นำgaan chée nam1의견 형성; 유도; 영향력 행사2지도; 방향 제시; 이끎 (안내하는 행위)จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1통치자; 지배자2부모; 보호자ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1사용; 이용; 활용2행사 (권리 또는 권한의)เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâang자유 시간; 여가 시간ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해เป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtเป็นประโยชน์bpen bprà-yòht유용한; 도움이 되는; 유익한
아이들은 자유 시간을 유익하게 활용하기 위해 부모님의 지도가 필요합니다.
3개의 예문 더 보기
อาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan têe bprèuk-săaให้การhâi gaanชี้นำchée namที่ดีtêe deeแก่gàeนักศึกษาnák sèuk-săaในnaiการทำgaan tamโครงงานkrohng ngaanจบการศึกษาjòp gaan sùek-săa
지도 교수는 학생들의 졸업 프로젝트 수행을 위해 훌륭한 지도를 해주었습니다.
การชี้นำgaan chée namทางtaangอาชีพaa-chêepจากjàakผู้มีประสบการณ์pôo mee bprà-sòp-gaanสามารถsăa-mâatช่วยให้chûuai hâiคนรุ่นใหม่kon rûn màiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเลือกlêuuakเส้นทางชีวิตsên taang chee-wítได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
경험자의 진로 지도는 젊은 세대가 인생의 경로를 더 쉽게 결정하는 데 도움을 줄 수 있습니다.
บริษัทbò-rí-sàtประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètได้dâiด้วยdûuayวิสัยทัศน์wí-săi-tátและláeการชี้นำgaan chée namที่ชัดเจนtêe chát jaynของkŏngผู้pôoนำองค์กรnam ong-gon
회사는 리더의 명확한 비전과 지도력 덕분에 성공할 수 있었습니다.
2명사C1

의견 형성; 유도; 영향력 행사

때로는 편향되거나 통제하려는 의도로 사람들의 생각이나 판단을 특정 관점으로 유도하는 행위.

예문

สื่อsèuuสื่อsèuu1매체; 미디어; 대중 매체2전달하다; 의사소통하다3영매 (영적/주술적)4매개체; 수단; 의사소통 경로บางbaangบางbaang1얇은2일부의; 어떤สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1학파; 분파; 전통2사무소; 국; 기관3거처; 시설; 본부ถูกtòokถูกtòok1피동 표지(흔히 부정적)2영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)3값이 싼; 저렴한4정확한; 맞는5정확하다/맞다6정당한; 윤리적으로 옳은วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1비평하다; 논평하다2비판하다 (주로 부정적으로)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안การชี้นำgaan chée namการชี้นำgaan chée nam1의견 형성; 유도; 영향력 행사2지도; 방향 제시; 이끎 (안내하는 행위)ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1의견; 견해2댓글; 피드백ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1분류사: คน2대중; 국민 (국가의 시민)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1선거2선출하다; 선거를 치르다
일부 언론사는 선거 기간 동안 여론을 유도했다는 비판을 받았습니다.
3개의 예문 더 보기
พรรคการเมืองpák gaan meuuangใช้cháiโฆษณาชวนเชื่อkôh-sà-naa chuan chêuuaเพื่อpêuuaเป็นbpenการชี้นำgaan chée namผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งpôo mee sìt lêuuak dtângให้hâiคล้อยตามklói dtaamนโยบายná-yoh-baaiของkŏngตนdton
정당은 유권자들이 자신들의 정책에 동의하도록 유도하기 위해 선전을 이용합니다.
การชี้นำgaan chée namทางความคิดtaang kwaam kítอย่างyàangแยบยลyâep-yonผ่านpàanเนื้อหาnéuua hăaบันเทิงban-terngเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuที่têeทรงพลังsong pá-langในnaiการปลูกฝังgaan bplòok făngค่านิยมkâa ní-yomบางอย่างbaang yàangให้แก่hâi gàeสังคมsăng-kom
엔터테인먼트 콘텐츠를 통한 미묘한 사상적 유도는 사회에 특정 가치관을 심어주는 강력한 도구입니다.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanตั้งคำถามdtâng kam tăamถึงtĕungการชี้นำgaan chée namทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatในnaiแบบเรียนbàep riianซึ่งsêungอาจàatบิดเบือนbìt beuuanความเข้าใจkwaam kâo jaiของkŏngคนรุ่นหลังkon rûn lăngได้dâi
학자들은 교과서의 역사적 인도 방식에 의문을 제기하며, 이는 후세의 이해를 왜곡할 가능성이 있습니다.

관련 단어

단어 분석

การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안파트 1
+
ชี้นำchée namชี้นำchée nam1이끌다; 지시하다; 안내하다2주도하는; 이끄는; 방향을 제시하는3영향을 미치다; (의견/행동을) 이끌다파트 2
การชี้นำgaan chée namการชี้นำgaan chée nam지도; 방향 제시; 이끎 (안내하는 행위)