การนำพา(gaan nam paa)

의미

1명사C1

이끎; 인도; 지도 (격식)

사람이나 사물을 문자 그대로 또는 비유적으로 목적지, 목표 또는 결과로 이끌거나 안내하는 행위나 과정 (격식/문어체)

예문

การนำพาgaan nam paaการนำพาgaan nam paa1운반; 이송; 인도 (격식)2이끎; 인도; 지도 (격식)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1팀장; 팀 리더2팀 주장 (스포츠)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan중요한 것; 핵심 요인ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ชนะchá-náชนะchá-ná1극복하다; 이겨내다2이기다; 승리하다การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계
우리가 경기에서 이기기 위해서는 팀 주장의 리더십이 중요합니다.
3개의 예문 더 보기
การนำพาgaan nam paaของkŏngครูkruuที่ดีtêe deeสามารถsăa-mâatชี้นำchée namอนาคตà-naa-kótของkŏngนักเรียนnák riianไปbpaiในทางnai taangที่têeสดใสsòt săiได้dâi
좋은 선생님의 지도는 학생의 미래를 밝은 길로 인도할 수 있습니다.
การนำพาgaan nam paaประเทศbprà-tâetให้hâiผ่านพ้นpàan pónวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้néeได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngจากjàakนานาชาติnaa-naa-châat
경제 위기 속에서 국가를 이끈 현 정부의 행보는 국제적인 찬사를 받았습니다.
ในnaiยามyaamที่têeชีวิตchee-wítมืดมนmêut monการนำพาgaan nam paaของkŏngสติปัญญาsà-dtì bpan-yaaเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanแสงสว่างsăeng sà-wàangที่têeช่วยให้chûuai hâiเราraoไม่mâiเดินทางdern taangผิดpìt
인생의 어두운 시기에 지혜의 인도는 우리가 잘못된 길을 걷지 않도록 도와주는 빛과 같습니다.
2명사C1

운반; 이송; 인도 (격식)

누군가나 무언가를 한 장소에서 다른 장소로 이동시키거나 가져가는 행위 (격식/문어체)

예문

การนำพาgaan nam paaการนำพาgaan nam paa1운반; 이송; 인도 (격식)2이끎; 인도; 지도 (격식)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목ข้ามแดนkâam daenข้ามแดนkâam daen1국경을 넘다2국경을 넘는; 초국경의ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1서류, 증빙 문서2문서หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàang많은 것; 여러 가지
국경을 넘어 상품을 운송하려면 많은 서류가 필요합니다.
3개의 예문 더 보기
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiภารกิจpaa-rá-gìtในnaiการนำพาgaan nam paaทูตtôotจากjàakต่างแดนdtàang daenเข้าสู่kâo sòoเมืองหลวงmeuuang lŭuang
그 공무원은 외국 사절단을 수도로 데려오는 임무를 부여받았습니다.
กฎหมายgòt-măaiบัญญัติban-yàtโทษร้ายแรงtôht ráai raengสำหรับsăm-ràpการนำพาgaan nam paaสิ่งของsìng kŏngผิดกฎหมายpìt gòt-măaiเข้ามาkâo maaในnaiราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàk
법은 불법 물품을 왕국으로 반입하는 행위에 대해 엄격한 처벌을 규정하고 있습니다.
โครงการkrohng gaanนี้néeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการนำพาgaan nam paaโบราณวัตถุboh-raan wát-tùที่têeขุดค้นพบkùt kón pópจากjàakแหล่งโบราณคดีlàeng boh-raan ká-deeไปยังbpai yangพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatเพื่อpêuuaการอนุรักษ์gaan à-nú-rák
이 프로젝트는 보존을 위해 고고학 유적지에서 발굴된 유물을 국립 박물관으로 운송하는 작업을 포함합니다.

관련 단어

단어 분석

การนำgaan namการนำgaan nam1전도; 열전도 또는 전기 전도2리더십, 주도적 역할3인도, 반입, 수송파트 1
+
พาpaaพาpaa1초래하다; 야기하다2데리고 가다; 데려가다; 이끌다파트 2
การนำพาgaan nam paaการนำพาgaan nam paa이끎; 인도; 지도 (격식)