การกวน
gaan-guuan의미
1명사B2
휘젓기; 섞기 (과정)
주로 요리(예: 단 것을 걸쭉하게 만들기 위해 계속 젓는 것)나 제조 과정에서 물질을 휘젓거나 섞는 행위 또는 과정.
예문
การกวนgaan-guuanการกวนgaan-guuan1휘젓기; 섞기 (과정)2성가시게 함; 괴롭힘; 방해 (행위)สังขยาsǎng-kà-yǎaสังขยาsǎng-kà-yǎa태국식 커스터드 (상카야)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ในทางnai-taangในทางnai-taang~의 측면에서, ~의 분야에서เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gan같은; 동일한เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해ส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1재료; 성분2혼합물; 반죽เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1덩어리; 조각2분류사: 덩어리/조각3결절; 혹 (의학)4목돈(เงินก้อน)
판단 커스터드를 저을 때는 혼합물이 뭉치지 않도록 한 방향으로 저어야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การกวนgaan-guuanทุเรียนtú-riianเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้แรงchái-rɛɛngเยอะyə́
두리안 페이스트를 젓는 과정은 시간이 오래 걸리고 많은 노력이 필요합니다.
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการทำgaan tamคาราเมลkaa-raa-melคือkeuการกวนgaan guanน้ำตาลnáam dtaanอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangบนbonไฟfaiอ่อนๆòn ònจนได้jon dâiสีsĕeที่ต้องการtêe dtông gaan
카라멜을 만드는 핵심은 원하는 색이 나올 때까지 약한 불에서 설탕을 계속 젓는 것입니다.
2명사B2
성가시게 함; 괴롭힘; 방해 (행위)
누군가를 귀찮게 하거나 괴롭히고 방해하는 행위; 성가심.
예문
หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2일이나 학교를 쉬다การกวนgaan-guuanการกวนgaan-guuan1휘젓기; 섞기 (과정)2성가시게 함; 괴롭힘; 방해 (행위)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo얻었다; 완료했다; 이제 가능하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
그만 좀 성가시게 해, 나 일하는 중이야.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การกวนgaan-guuanสมาธิsà-maa-tíของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตอนdtɔɔnประชุมbprà-chumทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai
회의 중 그가 집중을 방해한 것이 동료들을 불쾌하게 만들었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กวนguuanกวนguuan1젓다; 저어서 섞다2방해하다; 괴롭히다; 성가시게 하다3성가신; 짜증나게 하는 (비격식)4저어 졸이다; 걸쭉해질 때까지 젓다젓다; 저어서 섞다파트 2
การกวนgaan-guuanการกวนgaan-guuan휘젓기; 섞기 (과정)휘젓기; 섞기 (과정)단어