กัญญา

gan-yaa

의미

1명사C1

처녀; 젊은 여성

처녀, 소녀 또는 젊은 여성 (주로 문학적 문맥이나 여성의 이름으로 사용됨)

예문

กัญญาgan-yaaกัญญาgan-yaa1처녀; 젊은 여성2배의 지붕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คนไทยkon-taiคนไทยkon-tai태국인, 태국 사람สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1예전에; 과거에; 그 당시에2옛날; 예전นิยมní-yomนิยมní-yom1선호하다; 인기 있다; 유행하다2호감; 선호; 존중3관습; 관례; 규범4-주의; 이데올로기; 교리ตั้งdtângตั้งdtâng1똑바로 세우다; 세우다2무려; ~씩이나3설립하다; 세우다; 창설하다4임명하다; 지명하다5(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다6더미; 무더기; 묶음7(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다8자금을 배정하다; 용도를 지정하다9포개어 쌓은 더미를 세는 단위ให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàp~에게; ~을 위해ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao딸
칸야는 과거 태국 사람들이 딸에게 즐겨 지어주던 이름이다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiคำว่าkam-wâaกัญญาgan-yaaมักmákถูกtùukใช้cháiเรียกrîiakหญิงสาวyǐng-sǎaoที่tîiมีmiiความงดงามkwaam-ngót-ngaamบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt
태국 문학에서 '칸야'라는 단어는 종종 순수한 아름다움을 지닌 젊은 여성을 지칭하는 데 사용된다.
กวีgà-weeบรรยายban-yaaiความงามkwaam ngaamของkŏngกัญญาgan-yaaผู้นี้pôo néeว่าwâaดั่งdàngนางสวรรค์naang sà-wănที่têeจำแลงกายjam-laeng gaaiลงมาlong maaบนbonโลกมนุษย์lôhk má-nút
시인은 이 처녀의 아름다움을 지상으로 변장하고 내려온 천사와 같다고 묘사했다.
ชายหนุ่มchaai-nùmหลงใหลlǒng-lǎiในnaiรูปโฉมrûup-chǒomของkɔ̌ɔngกัญญาgan-yaaที่tîiบังเอิญbang-əənพบเจอpóp-jəəระหว่างrá-wàangการเดินทางgaan-dəən-taangในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
젊은 남자는 깊은 숲을 여행하던 중 우연히 만난 처녀의 모습에 마음을 빼앗겼다.
2명사C2

배의 지붕

태국 전통 배나 왕실 바지선의 지붕 또는 덮개

예문

เรือrʉʉaเรือrʉʉa배; 선박กัญญาgan-yaaกัญญาgan-yaa1처녀; 젊은 여성2배의 지붕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เรือrʉʉaเรือrʉʉa배; 선박ลำlamลำlam1분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기2분류사: 빛줄기, 광선, 레이저3축; 기둥; 줄기; 선체/몸통 (배나 악기의)4빛줄기; 광선5맛있다 (태국 북부 방언)6노래하다; 전통 시구를 읊다 (이산)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tii왕실 의식ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)ชลมารคchon-lá-mâakชลมารคchon-lá-mâak수로, 물길
칸야 바지선은 왕실 바지선 행렬에서 자주 사용되는 중요한 배이다.
3개의 예문 더 보기
ช่างฝีมือหลวงchâng-fǐi-mʉʉ-lǔuangกำลังgam-langบูรณะbuu-rá-náกัญญาgan-yaaเรือrʉʉaพระที่นั่งprá-tîi-nângให้hâiกลับมาglàp-maaวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaเหมือนmʉ̌ʉanในอดีตnai-à-dìit
왕실 장인들이 왕실 바지선의 덮개를 과거처럼 웅장하고 아름답게 복원하고 있다.
ลวดลายแกะสลักlûuat-laai-gɛ̀-sà-làkอันanประณีตbprà-nîitบนbonกัญญาgan-yaaของkɔ̌ɔngเรือrʉʉaลำlamนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngศิลปะไทยsǐn-lá-bpà-tai
이 배의 덮개에 새겨진 정교한 조각 문양은 태국 예술의 번영을 반영한다.
ตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeการgaanประทับbprà-tápภายใต้paai dtâiกัญญาgan-yaaเรือreuuaพระที่นั่งprá têe nângถูกtòokสงวนไว้sà-ngŭuan wáiสำหรับsăm-ràpพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtและláeพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongชั้นสูงchán sŏongเท่านั้นtâo nán
고대 왕실 전통에 따라 왕실 바지선의 덮개 아래에 앉는 것은 국왕과 왕실의 고위 인사들에게만 허용된다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

กัญญา는 왜 กัญ-ยา로 읽을까요?

gan-yaa

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ญ(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

gan

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1처녀; 젊은 여성