กล้ำ(glâm)
의미
1동사B2
섞다, 결합하다
(특히 소리나 자음을) 섞거나 결합하다; 함께 발음하다
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châat외국인; 외국 국적자มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1발음하다2구두 투표하다3발음คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위ควบกล้ำkûuap glâmควบกล้ำkûuap glâm1자음군; 겹자음2자음군을 형성하다; 겹자음으로 발음되다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1태국어2태국어 (학교 과목)3태국어의; 태국어로 된ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한
외국인 학생들은 종종 태국어의 복합 자음을 명확하게 발음하지 못합니다.
2동사C1
접근하다; 침입하다
원치 않거나 부적절한 방식으로 다른 구역에 가까이 가거나 침입하다
예문
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1하게 하다; 허락하다; 내버려두다2(어떤 상태로) 내버려 두다, 방치하다คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa낯선 사람เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'กล้ำกรายglâm graaiกล้ำกรายglâm graai가까이 다가가다; 가볍게 스치다 (시적 표현)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1지역, 부근2~의 주변에, 부근에 (명사 뒤)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)
부모님은 낯선 사람이 우리 집 경계 안으로 침범하게 두지 말라고 가르치십니다.