กระถด
grà-tòt의미
1동사B2
몸을 조금씩 뒤로 옮기다
특히 앉은 상태에서 몸을 조금씩 뒤로 움직이다.
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)กระถดgrà-tòtกระถดgrà-tòt몸을 조금씩 뒤로 옮기다ถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎng1뒤로 가다; 후진하다; 후퇴하다2뒤로; 역으로3퇴보하다; 후퇴하다เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)หมาmǎaหมาmǎa1개2개 (모욕적 표현)เดินเข้ามาdəən-kâo-maaเดินเข้ามาdəən-kâo-maa걸어 들어오다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다
바닥에 앉아 있던 아이는 개가 가까이 다가오자 앉은 채로 뒤로 물러났다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnกระถดgrà-tòtไปbpaiข้างหลังkâang-lǎngทีละนิดtii-lá-nítขณะkà-nàนั่งnângบนbonเสื่อsʉ̀ʉaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanมีmiiที่นั่งtîi-nângเพิ่มpə̂əm
나는 친구가 앉을 자리를 더 마련해 주려고 돗자리에 앉은 채로 조금씩 뒤로 옮겨 갔다.
ขณะที่kà-nà-tîiทุกคนtúk-konนั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wongกินข้าวgin-kâaoเธอtəəกระถดgrà-tòtถอยtɔ̌ɔiออกจากɔ̀ɔk-jàakวงwongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiแม่mɛ̂ɛยกyókสำรับsǎm-rápเข้ามาkâo-maaวางwaang
모두가 둥글게 둘러앉아 식사하는 동안, 그녀는 어머니가 음식 쟁반을 가져와 내려놓을 공간을 마련하려고 앉은 채 몸을 조금 뒤로 옮겼다.
แม้mɛ́ɛขาkǎaจะjàเจ็บjèpจนjonยืนyʉʉnไม่ไหวmâi-wǎiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangกระถดgrà-tòtตัวdtuuaถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngไปbpaiบนbonพื้นpʉ́ʉnทีละนิดtii-lá-nítจนjonหลังlǎngพิงpingผนังpà-nǎng
다리가 너무 아파 일어설 수 없었지만, 그는 등을 벽에 기댈 때까지 바닥에서 조금씩 몸을 뒤로 옮겼다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กระถดgrà-tòtกระถดgrà-tòt몸을 조금씩 뒤로 옮기다몸을 조금씩 뒤로 옮기다단어