ไม่ลึก

mâi-lʉ́k

意味

1形容詞A1

浅い；深くない

深くない；上部または表面から底までの距離が短いこと。

例文

จานjaanจานjaan1皿、食器2類別詞（～皿）3パラボラアンテナใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่ลึกmâi-lʉ́kไม่ลึกmâi-lʉ́k1浅い；深くない2表面的な；深みがない
この皿は深くありません。
他 3 件の例文
คลองklɔɔngนี้níiไม่ลึกmâi-lʉ́kมากmâak
この運河はあまり深くありません。
สระว่ายน้ำsà-wâai-náamเด็กdèkไม่ลึกmâi-lʉ́kผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngจึงjʉngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-won
子供用プールは深くないので、親は心配する必要はありません。
เราraoขุดkùtหลุมlǔmไม่ลึกmâi lúkเพราะpráwจะjàปลูกbplòokแค่kâeต้นไม้dtôn máaiเล็กๆlék lék
小さな木を植えるだけなので、あまり深くない穴を掘りました。
2形容詞B2

表面的な；深みがない

深遠ではない、複雑ではない、または深刻ではない；表面的な。

例文

การสนทนาgaan-sǒn-tá-naaการสนทนาgaan-sǒn-tá-naa会話、対話、話し合いของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangわりと; かなり; 比較的ไม่ลึกmâi-lʉ́kไม่ลึกmâi-lʉ́k1浅い；深くない2表面的な；深みがないเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ดินฟ้าอากาศdin-fáa-aa-gàatดินฟ้าอากาศdin-fáa-aa-gàat天気、気候
昨夜の私たちの会話はかなり浅いものでした。天気の話しかしませんでした。
他 3 件の例文
บทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtฉบับchà-bàpนี้níiยังyangไม่mâiลึกlʉ́kพอpɔɔแค่kɛ̂ɛพูดถึงpûut-tʉ̌ngข้อมูลพื้นฐานkɔ̂ɔ-muun-pʉ́ʉn-tǎanเท่านั้นtâo-nán
この経済分析は十分に深くありません。基本的なデータに触れているだけです。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจะมีjà-miiโปรดักชันbproo-dàk-chanที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiแต่dtɛ̀ɛเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaกลับglàpไม่ลึกซึ้งmâi-lʉ́k-sʉ́ngและlɛ́ขาดkàatมิติmí-dtìที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
この映画は制作規模こそ大きいものの、内容は浅く、興味を引くような深みに欠けています。
ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกี่ยวกับgìiao-gàpประเด็นbprà-denทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangยังyangไม่mâiลึกlʉ́kเท่าไหร่tâo-ràiเขาkǎoมองเห็นmɔɔng-hěnปัญหาbpan-hǎaแค่เพียงkɛ̂ɛ-piiangผิวเผินpǐu-pə̌ən
彼の政治問題に対する理解はあまり深くありません。問題を表面的な部分でしか見ていません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

mâi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）〜ない（否定詞）パート 1
+
ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1深い2奥深い、深遠な3（声や音が）低い、野太い深いパート 2
ไม่ลึกmâi-lʉ́kไม่ลึกmâi-lʉ́k浅い；深くない浅い；深くない単語

関連語

1浅い；深くない

2表面的な；深みがない