ทุกหนทุกแห่ง

túk hŏn túk hàeng

意味

1名詞A2

至る所に

あらゆる場所に、またはあらゆる場所へ。すべての場所において。

例文

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàeng至る所に
今日では、いたる所にコーヒーショップがあります。

関連語

単語の分解

ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）グループ内のそれぞれ。集合の全メンバーを個別に考慮したもの（名詞または類別詞の前に置かれる）パート 1
+
หนhònหนhòn1厚さ、層2一度、一回（方言・文語）物の厚さの度合い、または材料の層のこと。パート 2
+
ทุกแห่งtúk hàengทุกแห่งtúk hàengどこでも、至る所どこでも、あらゆる場所に。パート 3
ทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàeng至る所に