ไขก๊อก
kǎi-gɔ́k意味
1動詞A2
蛇口を開ける
蛇口をひねって、水やその他の液体を流れ出させること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今朝、蛇口を開けましたが、水が出ませんでした。
蛇口を開けて、バケツを水で満たしてもらえますか。
พ่อpôrไขก๊อกkăi gókให้น้ำhâi náamไหลlăiเบาbaoๆ-แล้วláeoใช้cháiสายยางsăai yaangรดrótต้นไม้dtôn máaiหน้าบ้านnâa bâan
父は蛇口を少しだけ開けてから、ホースで家の前の植物に水をやりました。
2動詞B1
辞職する；身を引く（口語）
仕事や役職、特に公職を辞めること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ไขก๊อกkǎi-gɔ́kไขก๊อกkǎi-gɔ́k1蛇口を開ける2辞職する；身を引く（口語）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa上司；指導者；責任者แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
彼は責任者の職を辞任しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้จัดpûu-jàtการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiไขก๊อกkǎi-gɔ́kเพราะprɔ́อยากyàakมีmiiเวลาwee-laaให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
マネージャーは、家族と過ごす時間を増やしたいと思い、辞任を決めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kǎi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไขก๊อกkǎi-gɔ́kไขก๊อกkǎi-gɔ́k蛇口を開ける蛇口を開ける単語