แอปล่ม

ɛɛ-bplòm

意味

1名詞B2

アプリのクラッシュ、アプリのダウン

アプリケーションまたはそのサービスが動作を停止したり、予期せず終了したり、ユーザーが利用できなくなったりする状況のこと。

例文

เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi今朝แอปล่มɛɛ-bplòmแอปล่มɛɛ-bplòm1アプリのクラッシュ、アプリのダウン2クラッシュする、ダウンする（アプリやサービスが）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเข้าไปเช็คkâo-bpai-chékเข้าไปเช็คkâo-bpai-chék中に入って確認する、アクセスして確認するยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənยอดเงินyɔ̂ɔt-ngən残高、金額、総額ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今朝、アプリがシステム全体でダウンしていたため、残高を全く確認できませんでした。
他 3 件の例文
ตอนdtɔɔnกำลังจะgam-lang-jàจ่ายเงินjàai-ngənแอปล่มɛɛ-bplòmพอดีpɔɔ-diiเลยləəiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔจนกว่าจะjon-gwàa-jàกลับมาglàp-maaใช้ได้chái-dâai
ちょうど支払いをしようとした時にアプリがクラッシュしたので、復旧するまで待たなければなりませんでした。
หลายคนlǎai-konบ่นbònว่าwâaแอปล่มɛɛ-bplòmระหว่างrá-wàangช่วงเวลาchûuang-wee-laaพีคpîikส่งผลให้sòng-pǒn-hâiธุรกรรมtú-rá-gamค้างkáangและlɛ́ต้องdtɔ̂ngทำใหม่tam-mài
多くの人が、ピーク時にアプリがダウンし、取引が停止してやり直しになったと不満を漏らしました。
พอpɔɔมีmiiผู้ใช้pûu-cháiแห่hɛ̀ɛเข้าใช้kâo-cháiงานngaanพร้อมกันprɔ́ɔm-ganระบบrá-bòpก็gɔ̂รับไม่ไหวráp-mâi-wǎiจนjonแอปล่มɛɛ-bplòmและlɛ́ทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngรีบrîipกู้คืนgûu-kʉʉnบริการbɔɔ-rí-gaan
ユーザーが一斉に押し寄せたため、システムが対応しきれずアプリがダウンし、チームは急いでサービスを復旧させる必要がありました。
2動詞B2

クラッシュする、ダウンする（アプリやサービスが）

アプリやそのサービスが機能しなくなったり、予期せず終了したり、利用できなくなったりすること。

例文

เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi今朝แอปล่มɛɛ-bplòmแอปล่มɛɛ-bplòm1アプリのクラッシュ、アプリのダウン2クラッシュする、ダウンする（アプリやサービスが）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてสั่งอาหารsàng-aa-hǎanสั่งอาหารsàng-aa-hǎan食事を注文するไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今朝、アプリがクラッシュしたので、食べ物を全く注文できませんでした。
他 3 件の例文
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumวีดีโอคอลwii-dii-oo-kɔɔnค้างkáangแล้วlɛ́ɛoแอปล่มɛɛ-bplòmทำtamให้hâiเราraoต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkเข้าkâoใหม่mài
会議中にビデオ通話がフリーズしてアプリがクラッシュしたため、一度退出して入り直さなければなりませんでした。
พอporมีmeeผู้ใช้pôo cháiเข้าkâoเยอะyéhพร้อมกันpróm ganระบบrá-bòpรับไม่ไหวráp mâi wăiจนjonแอปล่มâep lômเป็นระยะbpen rá-yáๆ-
多くのユーザーが同時にログインした際、システムが耐えられず、アプリが断続的にダウンし続けました。
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàแก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákที่tîiทำให้tam-hâiแอปล่มɛɛ-bplòmบนbonเครื่องkrʉ̂ʉangรุ่นเก่าrûn-gàoและlɛ́ออกɔ̀ɔkแพตช์pɛ̂ɛtภายในpaai-naiคืนนี้kʉʉn-níi
開発者は、古いデバイスでアプリがクラッシュする原因となっているバグを修正し、今夜パッチをリリースすると述べました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

ɛɛ

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แอปɛ́pแอปɛ́pアプリ、アプリケーションアプリ、アプリケーションパート 1
+
ล่มlômล่มlôm1転覆する／（水中で）ひっくり返る2沈む；沈没する；難破する3崩壊する；破滅する4失敗する／中止になる／ダウンする5流産する転覆する／（水中で）ひっくり返るパート 2
แอปล่มɛɛ-bplòmแอปล่มɛɛ-bplòmアプリのクラッシュ、アプリのダウンアプリのクラッシュ、アプリのダウン単語

関連語

2クラッシュする、ダウンする（アプリやサービスが）