แหง่มๆ
ngàem ngàem意味
1感嘆詞B1
モグモグ、ムシャムシャ
楽しそうに食べる、噛む、かじる様子を表す擬音語
例文
ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeo子猫กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmお菓子, スナック, デザートสิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao噛む、咀嚼するแหง่มๆngàem ngàemแหง่มๆngàem ngàem1モグモグ、ムシャムシャ2かじる、軽く噛むน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1かわいい、愛らしい2優しい；親切な；愛すべき（性格・行動）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
おやつを食べている子猫を見て。モグモグ食べていて、とてもかわいい。
他 3 件の例文折りたたむ
หลานชายlăan chaaiตัวน้อยdtuua nóiนั่งnângกินginแอปเปิลáep-bpêrnแหง่มๆngàem ngàemอยู่yòoคนเดียวkon diiaoหน้าnâaทีวีtee wee
小さな甥っ子がテレビの前で一人で座って、リンゴをモグモグ食べている。
หิวhĭuมาจากmaa jàakไหนnăiเนี่ยnîiaเห็นhĕnนั่งnângเคี้ยวkíaoขนมปังkà-nŏm bpangแหง่มๆngàem ngàemไม่หยุดmâi yùtเลยloie
そんなにお腹が空いていたの？パンをずっとモグモグ食べているね。
พอporได้dâiของโปรดkŏng bpròhtมาmaaเขาkăoก็gâwไม่สนใจmâi sŏn jaiใครkraiเอาแต่ao dtàeนั่งnângกินginแหง่มๆngàem ngàemอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròiจนjonหมดเกลี้ยงmòt glîiang
大好物を手に入れると、彼は誰のことも気にせず、ただ座って美味しそうに完食するまでモグモグ食べていた。
2動詞B1
かじる、軽く噛む
軽く何度もかじる、または噛むこと
例文
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa子犬ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）ฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4差し引く、減点する（インフォーマル）5ぼったくる、法外な値段を請求する6大儲けする（俗語）7セックスする、やる（スラング）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーงับngápงับngáp1軽く噛む、甘噛みする2閉める；閉じる3パクリ！、パチン！（擬音語）มือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてแหง่มๆngàem ngàemแหง่มๆngàem ngàem1モグモグ、ムシャムシャ2かじる、軽く噛む
子犬が私の手を何度も甘噛みするのが好きなんです。
他 3 件の例文折りたたむ
แมวmaeoตัวนั้นdtuua nánนอนnonกัดgàtตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaแหง่มๆngàem ngàemอย่างyàangเพลิดเพลินplêrt-plern
その猫は寝そべって、楽しそうに人形を甘噛みしています。
เวลาway-laaหนูแฮมสเตอร์nŏo haem-sà-dtêrกินginเมล็ดทานตะวันmá-lét taan dtà-wanมันmanจะjàแทะtáeแหง่มๆngàem ngàemน่ารักnâa rákมากmâak
ハムスターがひまわりの種を食べるとき、何度もカリカリとかじる姿はとてもかわいいです。
เด็กทารกdèk taa-rókที่têeฟันfanกำลังจะgam-lang jàขึ้นkêunมักจะmák jàชอบchôpเอาaoของเล่นkŏng lênมาmaaกัดgàtแหง่มๆngàem ngàemเพื่อpêuuaลดlótอาการคันaa-gaan kanเหงือกngèuuak
歯が生え始めている赤ちゃんは、歯茎の痒みを和らげるために、よくおもちゃを絶えずカミカミするのが好きです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แหง่มๆ は แหง่ม-แหง่ม と読むの？
ngàem ngàem
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หง の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
ngàem
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |