แรงบีบ(raeng bèep)
意味
1名詞B1
絞る力、圧縮力、圧力
何かを絞ったり圧縮したりするときに加えられる物理的な力。圧力。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้แรงchái raengใช้แรงchái raeng体力を使う、肉体労働をするบีบbèepบีบbèep1押しつぶす、圧縮する2つまむ、絞る3強要する、圧力をかける（比喩）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）มือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってคั้นkánคั้นkán1絞る、搾る2ジューサー、絞り器3絞る、濾すน้ำมะนาวnám má-naaoน้ำมะนาวnám má-naaoライムジュース
彼はライムを絞るために、手の握力を使いました。
2名詞B2
プレッシャー、重圧（社会的・感情的な）
社会的または感情的なプレッシャーなどの、強い影響力、要求、または制約。
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung（～を）感じる；（～を）察知する；（～を）知覚するแรงบีบraeng bèepแรงบีบraeng bèep1絞る力、圧縮力、圧力2プレッシャー、重圧（社会的・感情的な）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔp試験、テストที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ใกล้เข้ามาglâi kâo maaใกล้เข้ามาglâi kâo maa近づく、接近する
多くの学生が、目前に迫った試験のプレッシャーを感じています。
関連語
似た意味
ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1重圧、プレッシャー、ストレス（心理的・社会的）2圧力、強制
- 重圧、プレッシャー、ストレス（心理的・社会的）
- 圧力、強制
แรงกดดันraeng gòt danแรงกดดันraeng gòt dan1重圧、プレッシャー（比喩的; 人や状況からの）2圧力（物理的; 単位面積あたりの力）
- 重圧、プレッシャー（比喩的; 人や状況からの）
- 圧力（物理的; 単位面積あたりの力）
แรงหนีบraeng nèepแรงหนีบraeng nèep1締付力、挟持力2つまみ力（人間工学）
- 締付力、挟持力
- つまみ力（人間工学）
แรงอัดraeng àtแรงอัดraeng àt圧縮、圧縮力
圧縮、圧縮力
แรงกดraeng gòtแรงกดraeng gòt押す力、圧力
押す力、圧力
単語の分解
+
แรงบีบraeng bèepแรงบีบraeng bèep絞る力、圧縮力、圧力