แรงบีบ
rɛɛng-bìip意味
1名詞B1
絞る力、圧縮力、圧力
何かを絞ったり圧縮したりするときに加えられる物理的な力。圧力。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛng体力を使う、肉体労働をするบีบbìipบีบbìip1押しつぶす、圧縮する2つまむ、絞る3強要する、圧力をかける（比喩）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシมือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってคั้นkánคั้นkán絞る、搾るน้ำมะนาวnáam-má-naaoน้ำมะนาวnáam-má-naaoライムジュース
彼はライムを絞るために、手の握力を使いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฝาขวดfǎa-kùuatนี้níiแน่นnɛ̂nมากmâakฉันchǎnไม่มีmâi-miiแรงบีบrɛɛng-bìipพอpɔɔที่จะtîi-jàเปิดbpə̀ətมันmanได้dâai
このボトルの蓋は非常に固く、私にはそれを開けるのに十分な握力がありません。
เครื่องจักรkrêuuang jàkไฮดรอลิกhai-dro-líkนี้néeสามารถsăa-mâatสร้างแรงsâang raengบีบbèepมหาศาลmá-hăa-săanที่têeสามารถsăa-mâatบดอัดbòt àtโลหะloh-hàให้hâiแบนbaenได้dâi
この油圧機械は、金属を平らに押しつぶすことができるほどの巨大な圧縮力を発生させることができます。
2名詞B2
プレッシャー、重圧（社会的・感情的な）
社会的または感情的なプレッシャーなどの、強い影響力、要求、または制約。
例文
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon多くの人々・複数の人รู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ng～を感じる；察知する；知覚するแรงบีบrɛɛng-bìipแรงบีบrɛɛng-bìip1絞る力、圧縮力、圧力2プレッシャー、重圧（社会的・感情的な）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシการสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔp試験、テストที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ใกล้เข้ามาglâi-kâo-maaใกล้เข้ามาglâi-kâo-maa近づく、接近する
多くの学生が、目前に迫った試験のプレッシャーを感じています。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungแรงบีบraeng bèepจากjàakครอบครัวkrôp kruuaที่têeอยากyàakให้hâiเธอterแต่งงานdtàeng ngaanเร็วๆreo reo
彼女は、早く結婚することを望む家族からのプレッシャーを感じていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
rɛɛng
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แรงบีบrɛɛng-bìipแรงบีบrɛɛng-bìip絞る力、圧縮力、圧力絞る力、圧縮力、圧力単語